123596. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés egy előadás alkatrészeiről külön-külön készült felvételek időbeli lefolyásának összeillesztésére

123596. 5 (38) kondenzátor blokkolja. Ezt a kondieinzátort nagyohmos (39) ellenállás hidalja át, amelyet esetleg a kondenzátor saját szigetelési ellenállása alkothat. A cső anőd-5 köre a (10)' relét tartalmazza, mély (pl. áramírószerkezét alakjában rilmusírószerkezelként lehel kiképezve vagy pedig' a 3. és az 5. ábra szerinti berendezésen' áz (1) szalag szakaszos' íovakapcs.olá&árÖl gondoso kodik. A' (38) kondenzátor beérkező váltóáramú impulzusoknál a csűcsfeszültségre töltődik' fel és ezzel'a (40) relén átfolyó anódáramol megfjejelően pefolyásoljá. Az írópecek az óramű "vagy más szerkezet se-5 gélyéyiel tovamozgalott (41) szalagon felrajzolja a beérkező váltóáramok amplitúdóinak a (38) kondenzátorral kissé módosítóit lefolyását. A 8. áfrra szerinti berendezés a ri|lmus>-0 kép még á'lleldiii|lbjetőbb feljegyzését teszi lehetővé. Ennél ä berendezésnél a (42) önmegszakítói alkalmazzuk, mely határozott időközökben, pl. egy fél másodperctől 1/24 másodpercig ierjedő időközökben a 5 (38) kondenzáíort aránylag kis (39) fellenálláson ' át rövidrezárja. Ha elkerülni kívánjuk az áramíró&zerkezeinek a nyugalmi árammal való mégterhcjésél, az ugyancsak a '8. ábrán látható 0 módon a (45) segédlelcpet alkalmazhatjuk, mely előlétellieháilásós 'és az eredeti anódárammal ellentétes értelmű áramot küld az áramcsévén keresztül. A 9.' ábra szcrhili berendezésnél a (47) 5 ködfénylámpát alkalmazzuk, mely az anód^körben iegy (40) relével sorosan a (48) anódellenáiláshoz párhuzamosan van kapcsolva. Ha a beérkező impulzusok eléggé eró'isiek, a feszültség a (47)'kodfénylá'mpá!n 0 'csökken és a (40) relé leesik. ,; A 10. ábra szerint a (48) anódellcnállás • két különböző pontjához (47) ködfónylámpák csatlakoznák. Ennek célja igen •nagy amplitúdók kétszeres jelzése, például 5 olyan amplitúdóké, amelyek főa'koentusokinak felelnek meg. Ez megkönnyíti a ritmusképek kiértékelését. A (45) segédtelefpek arra valók, hogy a ködfénylámpák a gyujtófeszültségel változtassák:, kivállké-0 pen csökkentsék. A ködfénylámpákat magukat is felszerelhetjük vezérlőrácsokkall, amelyekre a beérkező impulzusokat juttatjuk. A 11. ábra szerint az impulzuseső be-5 meneti vezetékébein kellően választott (49) szűrőláncot alkalmazunk, mely tehetővé teszi, hogy tiszta nyomóampliitudókat, mint pl. dobüiésicket külön kiemeljünk vagy ejfnyomjunk. A 12. és 13. ábra saerint a futóírás (50) 60 vetítőjéhez rendes (55) objektív tartozik. Egy (52) áHványlemez középső (53) csapján forgathatóan. "vän ágyazva az U-álakú (5-1) keret és ebben hetytállóan van elrendezve az (55) tükörprizma, míg a második 65 (5.6) prizma (57) foglalata áz említett Iverétbe forgathatóan ! vain szerelve. Az (59) fogantyúvá! az 'U-alakú (54) keretet, az (58) fogantyúval pedig az (57) foglalatot forgathatjuk. • ' ' 70 Hogy ilyen sugárirányító készülékeit a vetítőkészüléktől nagyobb távolságban, pl. a hangfelvételi' teremben, alkalmazhassuk, a 14. ábra szerint a normális objektív helyett az (50) vetítőkészüléken a (60) dele- 75 objektívet alkalmazzuk, úgyhogy az (51) objektív, továbbá az (55) és (56) tükörprizmák segélyével a vetítés a sugáriránynak kézzel váló változtatásával tetszőleges távolságban történhet. ' 80 Szabadalmi igénypontok: 1. Eljárás egy előadás alkatrészeiről) külön-külön készült felvételek időbeli lefolyásának összeillesztésére, azzal jellemezve, hogy az előadás szándékolt 85 lefolyásáról legalább két kiindulási riltmuáképet veszünk fel, majd e kiindulási ' ritmusképeknek egymással való összeegyeztetésével és kieggyenlítésével további, az előadandó felvétel ve- 90 zSetőeszközét alkotó együttes ritmusképet veszünk fel. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás fogatnaiosítási módja, hangos képes filmek előállítására, azzal jellemezve, hogy a 95 film szövegéről tetszőleges nyelven, tetszőleges hordözószervéh, pl. szalagon, szótagonkénti feljegyzési veszünk fel és ezzel az egyik kiindulási riimusképel állítjuk elő, majd ugyanerről a 100 filmszövegről azonos feljegyzési módidal egy vagy több más h\nelvcn is készítünk kiindulási ritmusképel, ezután ezeket a szövegfeljegyzéseiket egyidejűleg lejátszuk és ennek alapján 105 az ielőadók száj- és arcmozgását összeegyeztetjük, illetve a feljegyzésekben a szöveget változtatjuk mindaddig, amíg az előadók száj- és arcmozgásában szinkron megegyezést el nem no érünk és ezzel a szöveg két vagy több különböző nyelvű fogalmazásához közös beszédri traust állapítunk meg, majd a film elkészítéséhez közös vezetőesz-