111998. lajstromszámú szabadalom • Segédberendezés tartályokban levő folyadék kiürítésére

3ieg;.H-lent 1935. évi április hó 15-én. MAGYAK KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 111998. SZÁM. XXI/C. OSZTÁLY. Segédberendezés tartályokban levő folyadék kiürítésére. Steiner Miksa kereskedő Nagyatád. A bejelentés napja 1934. évi március hó 21-ike. A találmány segédberendezés, amelynek az a eélja, hogy egyetlen közös légszivattyúval lehessen több tartályból nyomás alatt álló levegő vagy más nyomókö-5 zeg segítségével folyadékot kinyomni, ill. kivenni. A találmány szerinti segédberendezés lehetővé teszi azt, hogy tetszőleges számú tartályt tudunk egyetlen vagy közös szi-10 vattyúval vagy más nyomóközeget szolgáltató berendezéssel (pl, nyomógázpalackkal) egymás után vagy különböző időkben nyomás alá helyezni, folyadékkivétel céljából. 15 A találmány szerinti segédberendezés jellemzője egy átmeneticsap, melynek a ' folyadéktartállyal, ill. szúrótesttel vagy dugóval összekötendő szára és a légszivattyúval vagy nyomóközegtartállyal, ill. 20 vezetékkel összekötendő szára van. Ez átmeneticsapnak előnyösen a levegő vagy a nyomóközeg visszaáramlását megakadályozó szerve is van, mely célszerűen pl. visszacsapószelep. 25 A rajz a találmány szerinti segédberendezés egy példaképem kiviteli alakját mutatja. Az 1. ábra az átmeneticsap metszete; a 2. ábra a könyökcső metszete; a 30 3. ábra a záródugó metszete; a 4. ábra a szúrótest, kifolyócső, felszállócső és szivattyú nézete; az 5. ábra a légszivattyú nézete; a 6. ábra dugó nézete; a 35 7. ábra a 2. ábra szerinti könyökcső beszerelt nézete, a 8. és 9. ábra a kiürítendő fekvő, ill. álló hordó nézete. A találmány szerinti segédberendezés 40 főalkatrésze az (1) átmeneticsap, melynek a (2) folyadéktartállyal (hordóval), ill. a (3) szúrótesttel vagy a (4) dugóval összekötendő (5) szára és a (6) légszivattyúval vagy nyomóközegtartállyal, ill. vezetékkel összekötendő (7) szára van. Az (1) át- 45 meneticsapnak előnyösen a {8) szerve (itt visszacsapószelepe) van, mely a levegő vagy a nyomóközeg visszaáramlását megakadályozza. Az (1) átmeneticsap vagy különálló darab vagy a (2) tartályba (hor- 50 dóba) már eleve be van szerelve, ill. beépítve. A (6) légszivattyút vagy nyomóközegtartályt, ill. annak vezetékét az (1) csap (7) szárával kapcsoljuk össze, mely célból pl. a (7) szár csavarmenetes — 55 amint pl. csavarmenetes az (1) csap (5) szára is, mely a kiürítendő tartállyal (hordóval) kötendő össze — a (6) légszivattyúnak pedig az (1) csap e (7) szárába becsavarható csavarmenetes (9) csonkja 60 van. Vízszintesen fekvő tartály (hordó) esetén esetleg igen kényelmetlen a felülről való pumpálás, mikor is igen célszerű a 2. ábrán feltüntetett (10) könyökcsőnek az alkalmazása, mely az i(l) átmeneticsap 65 egyik (5) vagy másik (7) szárával kapcsolható. Amint az az 1. ábrából látható, az (1) csapnak a (2) tartállyal, ill. a (3) szúrótesttel összekötendő i(5) szárának külső, a másik (7) szárának pedig belső 70 csavarmenete van; ennek megfelelően a 2. ábrán feltüntetett (10) könyökcső (51

) szárának belső, (71

) szárának pedig külső csavarmenete van. 'A (2) tartályra (hordóra), ill. a (3) sziúrótestre felszerelt (1) 75 átmeneticsap szabad szára torkolatának az elzárására a (11) dugó szolgálhat (3. ábra). A (3) szúrótest maga ismeretes. A 4. ábra a szúrótestet a (12) kifolyóval, a (13) felszállócsővel, a (6) szivattyúval és 80