111277. lajstromszámú szabadalom • Berendezés hegyes csúcsokban kifutó külső résszel ellátott gallérok beszegésére

— 2 — tíüemozen foglal helyet a (9) hosszabb és a (10) rövidebb részből álló szövettovábbító, mimellett a (10) részt befogadó (11) kivágás a (8) öltéslemez (12) tűlyukaiba 5 megy át úgy, hogy a szövettovábbító közvetlenül egészen a tűig nyúlik, amely itt cikk-cakköltéssel varr- Az (1) szegélyező az öltéslemez (13) kivágásába nyúlik, úgy hogy elfordulása határolva van. 10 A (14) szalagot kívül a (15) peckek körül vezetjük és a szegélyező ezt a szalagot U-alakban helyezi a (16) gallér köré, amint ezt a 4. ábra keresztmetszetben mutatja. Az 5. ábra olyan szegélyezést mu-15 tat, amelynél az ebben az esetben szélesebb szalag szélei befelé vannak hajlítva. Ha a gallér sarkát akarjuk beszegni, akkor a gallér (18) legkülső csiícsát, kb. a 3. ábra pontozott vonaláig először ke-20 ményítővel, vagy hasonló merevítő anyaggal kissé megkeményítjük, mire a gallér (19) rövid peremét beszegjük. Ha mármost varrás közben a gallér csúcsához értünk, akkor az emeltyű (3) karját 25 a (6) rugó ellenében jobbfelé elfordítjuk mindaddig, amíg az eredményvonallal feltűntetett helyzetbe jut. Ekkor az (1) szegélyező a (13) kivágás belső szélére fekszik fel. Az elfordításnál a szegélyező 30 egy szalagdarabot előre húz, amely az emeltyű felszabadítása és a (6) rugó által ismét eredeti helyzetébe való visszavitele után elegendő ahhoz, hogy a gallérnak ezt (követő, a legkülső gallércsúcs körül tör-35 ténő, a sarokszög kiegészítő szögével való elforgatásánál a (14) szalagnak a (16) gallérra való kifogástalan felfekvését lehetővé tegye. Ezután a gallér hosszanti szegélyét a 3. ábra szerinti helyzetben le-40 varrjuk, mimellett a szövettovábbítónak egészen a tűig érő (10) része már távolodva a legkülső csúcstól a szövet biztos továbbítását teszi lehetővé. A szegélyező nem csupán elfordítható, hanem eltolható 45 elrendezésű is lehet. A második megoldási alaknál a szegélyező két (20) és (21) részből áll, melyek közül az előbbi a (22) öltéslemezbe sülyesztett (23) pofával, az utóbbi a (24) po-50 fával kapcsolódik, amely a (25) tengely körül elfordítható. A két (23) és (24) pofát természetesen nemcsak egymáshoz képest elfordíthatóan, hanem egymáshoz képest eltolhatóan is szerkeszthetjük. A pofák 55 kivágásában a (26) csavarrugó foglal helyet. A szegélyező mögött a (22) öltéslapon van a (27) szegélyigazító. Ha a varrásnál a (28) szövetnyomót lenyomjuk, akkor a (29) szövetnyomórúddal összekötött, a mindenkori szövetvas- 60 tagság szerint beállítható (30) nyomó is lefelé mozdul el, amely emellett a (26) rugó ellenében a (24) lemezt lefelé nyomja (7. ábra). Ekkor a (20, 21) szegélyezőbe bevitt (31) szalag a 13. ábra szerinti ki- 65 terített helyzetből kiindulva, lassanként felveszi a 11. és 9. ábra szerinti U-alakú keresztmetszetet, amint ez a 9., 11. és 13. ábrán eredményvonallal fel van vázolva. Ha az egyik szövetszélet a csúcsig fel- 70 varrtuk, akkor a (28) szövetnyomót felemeljük, mimellett a (30) nyomó is felemelkedik és a (24) pofa és ezzel együtt a (21) fölső szegélyezőrész a (26) rugó hatására felemelkedik (8. ábra). Ezáltal a (31) 75 szalag meglazul és a szövetdarabnak ezt követő, sarka körül való elforgatásánál az ekkor a 10., 12. és 14. ábra szerinti helyzetet elfoglaló (31) szalag kivánt mértékben elői-ehuzatik, mire a másik szövetszél be- 80 szeghető. Természetesen mindkét megoldási alak együtt haladó szövetnyomónál, illetve továbbító tűnél is alkalmazható. A cikkcakk- és a tűzőöltésen kívül más dísz- 35 öltést is alkalmazhatunk a szalag megerősítésére, továbbá a találmányszerinti berendezéssel többszörös szövetréteget is beszeghetünk. A 15. ábra szerinti galléroknál az egy 90 darabból és adott esetben többszörös szövetrétegekből álló (a) gallér kerülete a szélek mentén az egész kerületet U-alakban körülvevő (b) szalaggal van beszegve, melyet cikk-cakk öltéssel, vagy más var- 95 rással varrunk le. A szegélyező, miként a 7. és 8. ábra szerinti megoldási alakoknál, itt is két (20) és (21) részből áll, mimellett a (20) rész a (22) öltéslapba síilyed és a (23) pofát IQO tartja, mely a (21) rész (24) pofájával a (25) csap révén csuklósan kapcsolódik. A (20) és (21) részek között foglal helyet a (26) rugó, amely a két (20) és (21) részt egymástól eltávolítani igyekszik. A (21) ^ részen oldalt (27) lemez foglal helyet, amely a (21) résznek a (27) lemezen túlnyúló, a tű felé fordított végén (27') lépcsőt képezi, amely a szegélyigazítót pótolja. 11

0 A (20) és (21) részekből álló szegélyező, amint a 16. ábra mutatja, lényegileg merőleges a varrás irányára és a (28) szövetnyomót tartalmazó (29) szövetnyomórúd mindenkori szövetvastagságának megfe- 115 lelően beállítható (30) nyomót tartja,