110279. lajstromszámú szabadalom • Eljárás fémtartalmú tárgyak vagy rétegek karburálására (cementálására)

Megjelent 1934. évi jnlius hó 2-án. . MAGYAR KIRÁLYI JEggK SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 110279. SZÁM. XVI <•• OSZTÁLY. Eljárás fémtartalmú tárgyak vagy rétegek karburálására (cementálására.) Deutsche Edelstahlwerke Aktiengesellschaft cég' Krefeld és Kruppa Erich F. kereskedő Leipzig, előbbi mint Steidler a spol. s. r. o. prágai cég jogutódja. A bejelentés napja 1932. évi szeptember hó 7-ike. Csehszlovákai elsőbbsége 1932. évi junius hó 2-ika. A találmány főképpen fémek vagy fémfelületek hathatósabb védelmére vonatkozik, amennyiben ezekben vagy ezeken kemény, tömör és korroziómentes fedőréteget, 5 bevonatot állítunk elő. A fedőréteg magasabb vagy rendes hőmérsékletnél beálló kopás vagy más mechanikai elhasználódás ellen különösen nagy ellenállást fejthet ki és tetszésszerinti vékony bevonatot,, vagy 10 tetszésszerinti vastag réteget alkothat. A találmány szerinti fedőréteg továbbá kemény és nagymértékben hőálló lehet, anélkül, hogy leválna vagy lepattogzana. A találmány különösen a fenti tulajdon-15 ságokkai rendelkező karbidos fedőréteget ad, amely az eddigi karbidos felületekkel ellentétben, pl. a betétes eljárással (Einsatzhártung) edzett vastárgv ;kai ellentétben sima, szabályos, mikroszkopikus re-20 pedésektől mentes és teljesen egyenletesen vastag, amely vastagság tetszésszerinti lehet. A találmány szerint továbbá különböző fémes ötvözetekből és elegyekből álló, több 25 réteget tartalmazó' fedőréteget állítunk elő, amely ötvözetek és elegyek oly elrendezésűek, hogy az egymással határos rétegek tágulási együtthatói közötti, esetleges különbségek annyira csökkentetnek, hogy 30 valamely réteg hasadozásának vagy leválásának veszélyét elkerüljük. Az ily fedőréteg a bevont tárgyat nagv és hirtelen hőmérsékletingadozásoknál is védi, anélkül, hogy lepattogna. 35 A találmányt egy kiviteli példa kapcsán ismertetjük. Egy aeéltárgyat előzőleg krómmal galvanizálunk és ez a krómcsapadék egészben vagy részben karbidos fedőréteggé alakítandó át. A vázlatos rajz 40 1. ábrája az előzőleg galvános úton bevont acéldarab metszete. A 2. ábra oly fedőréteg nézete, amelyet a találmány szerinti szenezéssel (karburálássai) állítunk elő az alapanyagon (acélon). A 45 3. ábra hasonló nézet, amely a 2. ábrában feltüntetett rétegnek a találmány szerinti további szenezése útján való átalakítását mutatja. A 4. ábra a találmány szerinti eljárás fo- 50 ganatosííására való berendezés metszete és részben nézete. Az 5. ábra a 4. ábrához tartozó részletek és az önműködő, ismételt, lépésenkénti szénnel való dúsítás foganatosításához szüksé- 55 ges különböző elektromos kapcsolások és kellékek vázlatos rajza. A 6. ábra az 5. ábra 6—6 vonala menti függélyes metszet, amely további részleteket mutat. A 60 7. ábra egy másik készüléknek a 4. ábrához hasonló metszete, amely készülékkel a íedőréteget, a külső felület helyett, a belső felületen állítjuk elő. Az 1. ábra szerint a '(10) acéldarab vé- 65 dendő felületén a (11) krómbevonat van. Ezt a bevonatot előnyösen tisztítási folyamatnak vetjük alá, az esetleg bezárt gázok eltávolítása céljából; a legelőnyösebb, ha a {bevont tárgyat vákuumban 70 mintegy 30 percig kb. 300 C°-ra hevítjük. A bevonat bármely alkalmas módon, pl.