105590. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék olajjal vagy valamely más folyékony szigetelő anyaggal megtöltött nagyfeszültségű kábelek végeinek végelzáróval, zárókarmantyúval vagy más esközökkel való összekötésére

- 3 — : ból az olajat kiszívná. Ily módon a kábelbe nehezen bevitt olaj abból ismét eltávoznék. Célszerű tehát, ha az 1. ábrában feltüntetett (13) és (19) furatokat, 5 illetőleg összekötéseket a kábel szerelése után állítjuk elő. Ez oly módon történhetik, amint azt a 2., 3., 4. ós 5. ábrákban feltüntettük. A 2. ábra a szigetelőibe bevezethető kész 10 kábelvéget 'mutatja. (1) a vezető, (2) a központos kábelcsatorna, (3) a kábel szigetelése, (4) az ólomköpeny, (5) az összekötő ós (6) a, tekereökúp. Az összekötőben (13) hosszirányú csatorna van, melynek 15 végét (14) dugó zárja. Ily módon a kábelvégen csak igen kevés szigetelő folya.dék léphet ki ós ezért a kábelvéget úgy vezethetjük a szigetelőbe, aiminlt azit a 3. ábira mutatja, 20 A 3. ábrában (7) a szigetelő, melynek (8) és (9) a sapkái. Ha a kábelvéget a szigetelőbe bevezetjük, akkor az (5) összekötő és a (8) sapka között a tömítést albalmiazlhlatjíullí. A (4) ólomköpeny és a (9) 25 sapka közötti (15a) tömítés ugyancsak szerelhető, mert az összekötő (13) központos csatornáját a (14) dugó már zárja. A (14) dugót későbbéin eltávolítjuk, hogy a szigetelő folyadék kifolyhasson. A 30 központos (13) csatornát a szigetelő üregének (10) nyílásával a 3. ábrában feltüntetett (16) ciső köti össze. A csőben tetszőleges helyen (17) szelepet alkalmazunk. Miiközben a (17) szelepet zárva tartjuk, a 35 (12) kamrában hosiszú ideiig vákuumot létesítünk ás a vákuumszivattyú vezetékét e célból a (11) nyíláshoz esatlakoi

zta tjük. Ezuián a (17) szelepet nyitjuk és a szigetelő folyadékot a kábelből éis a kábel vé-40 gén lévő tarlányból a (12) kamrába engedjük. Ily módon a szigetelő folyadék a szigetelőt teljesen kitölti. A (12) kamra és a (2) kábelcsatorna, közötti összekötést ezután folytatólagosain létesítjük. 45 Ugyanezt az eredményt a 4. ábrában feltüntetett módon is elérhetjük. A 4. ábrában (5) az asiszekötő, (7) a szigetelő, (8) a szigetelő sapkája, (13) az összekötőben lévő hosszirányú csatorna, (18) hengeres 50 csap, melynek átmérője ugyanakkora, mint a (13) csatornáé, úgy hogy ebbe pontosan beleillik. A (19) furat sugaras irányban hatol át a (13) csatorna és a szigetelő (12) kamrája között, (20) pedig egy 55 kúpos dugó, mely a (14) sapkáival az öszszekötő végét elzárja. A hengeres (18) csapot a (20) dugóval úgy kötjük össze, hogy az szükség esetén eltávolítható. A (18) csap tu la jd önképen szelepet képez, mely a rajzolt helyzetben a (19) nyílást 60 zárja. Ha a feltünteitett alkatrészek valamennyien a 4. ábrában látható helyzetben vannak, akkor a szigetelő folyadék a kábelvégből nem f olyhat ki. A szerelés tehát nehézség nélkül végezhető. 65 A szigetelő kamráját vakuumszivatytyúval evakuáljuk, melynek csövét a. (10) nyílással kötjük össze. Ezután a (14) sapkát eltávolítjuk és a (20) dugót a (18) csappal kis mértékben megemeljük, úgy 70 hogy az a (19) nyílást szabaddá tegye. Ekkor a szigetelő folyadék a kábelből a (12) kamrába folyik, anélkül, hogy oda levegő Vagy nedvesség bejuthatna. Ha a szigetelő teljesen meg van töltve, 75 akkor a osaipot vagy a (18) szelepet végleg eltávolítjuk és a (20) dugóhoz hasonló oly kúpois dugót helyezünk helyébe, melynek nincsen az összekötőbe torkoló nyílása. 80 !A fent leírt eljárás kereszltülvitele az összekötő végén nehézségekbe ütközik, ha a kábelt a szigetelőbe már bevezettük, így pl. ha a szigetelő a fémtest belsejében zárókarimianty.úkkai már meg van erő- 85 sítve, akkor a (20) dugó kihúzása és a csap vagy (18) szelep fent leírt módon való megemelése nehézségekbe ütközik. Ily esetekben célszerűen, alkalmazható az 5. ábrában feltüntetett szerkezet. Ebben az 90 ábrában (7) a szigetelő, (5) az összekötő és (8) a sziigetelősapka. Az összekötő hoisszcsiatornáját két (13a) ós (13b) részre osztottuk. A (13ia) rész a kábelcsatornával állandó összeköttetésben van, míg a (13b) 95 rész a szigetelő (12) kamrájával sugaras (19) furaton át közlekedik. A (14) dugó az összekötő hosszirányú csatornájának külső végét állandóan zárja. A (13a) és (13b) részek között kis (21) 100 dugó van. Hia a nyomás a (13a.) térben nagyobb, minit a (13b) térben, akkor a dugó önműködően zár és nem juthat folyadék a (13a) térből a (13b) térbe. Havisízont a nyomás a (13b) térben nagyobb, 105 mint a (13a) térben, akkor a dugó nyit és a (13a) és (13b) terek egymással közlekednek. A kábelvéget a szigetelőbe a következő módon építjük be: Az (5) összekötő helse- 110 jóbe mindenek előtt bevezetjük a (21) dugót. Hogy a dugó a kábelvégen való munka közben ne nyisson, a.zt vékony (22) dróttal rajzolt helyzetében rögzítjük. Ezután az összekötőt a vezetőre sajtoljuk és 115 a kábelvéget kikészítjük. Mivel a dugózár és a nyomás a kábel belsejében nagyobb, mint az atmoszférikus