105590. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék olajjal vagy valamely más folyékony szigetelő anyaggal megtöltött nagyfeszültségű kábelek végeinek végelzáróval, zárókarmantyúval vagy más esközökkel való összekötésére

- 2 — suk. a tokot légteleníthessük, majd az összeköttetést a vezeték és a tok ürege között helyreállíthassuk, úgy hogy az olaj a kábelből a tok üregébe és fordítva, az 5 üzemviszonyoknak megfelelően, a tok üregéből a kábelbe folyhasson. A csatolt rajzon a találmány kiviteli példái vannak feltüntetve. Az 1. ábrán egy kész kábelvégelzárónak 10 hosszmetszete látható. A 2. ábra a kábelvégen keresztül fektetett hosszmetszet, amely a szigetelőbe való beépítésre kész állapotban van. A 3. ábrán a szigetelőbe bevezetett kábel-15 vég azokkal az eszközökkel van feltüntetve, amelyeket a szigetelő evakuálásakor használunk. A 4. és 5. ábrák ezeket az eszközöket keresztmetszetben mutatják. 20 Mind a végelzárók, mind a zárókarmantyúk általában, olajjal vagy folyékony szigetelőanyaggal töltött tokkal vannak felszerelve, mely adott esetben vagy a hosszirányú csatornán vagy a hosszirányú 25 csatornákon át, a kábel belsejével közlekedik. Az ilyen tok rendszerint üreges, hengeres vagy kónikus szigetelő, amelyben a kábel végződik és amelyben a kábel forrasztás vagy hegesztés útján van meg-30 erősítve. Hogy a kábelvéget a szigetelőbe bevezethessük, amely szigetelő olajjal vagy folyékony szigetelőmasszával teljesen meg van töltve és amelyet másik végéről állandóan olajjal táplálunk, szüksé-35 ges, hogy a kábelt egyik végén átmetszszük, miáltal a kábelből korlátozott menynyiségű olaj folyhat ki. Hogy ezt megakadályozzuk, a kábelvezetőn arra illeszkedő összekötőszervet alkalmazunk, előbb 40 azonban a kábel megfelelő hosszáról azon rész közvetlen közelében az ólomköpenynek és a szigetelésnek egy részét lefejtjük, amely részen az, összekötőszervet alkalmazni kívánjuk. Ezután a kábelnek az 45 ólomköpenytől megfosztott részén a szokásos tekercselést alkalmazzuk. Az így előkészített kábelfejet a szigetelő belsejébe bevezetjük, majd a kábelt a szigetelővel szemben szorosan elzárjuk. Mindezt jelen-50 tékeny olajvesztesóg nélkül kell elvégeznünk, hogy a kábelbe levegő vagy nedvesség ne juthasson, mert ellenkező esetben a, kábelt utólag gondos kezelésnek kellene alávetnünk, ami természetesen 55 körülményes és drága munka. Az 1. ábra készre szerelt végelzárót mutat. Ez a végelzáró általában szigetelőanyagból készült. Az 1. ábrában feltüntetett végelzáró fémes sapkával van ellátva, mely sapka a kábel ólomköpenyével és a 60 vezetővel szemben a folyadékot tömítően van elzárva. A kábel (1) vezetőjében a szi- j getelő folyadékot befogadó (2) hosszcsa- j torna van. A kábelt a (3) réteg szigeteli, melyen a (4) ólomköpeny fekszik. Az (5) 65] összekötőszerv pl. hydraulikus sajtolással j van a vezetőn megerősítve. (6) a tekercselés, (7) a szigetelő, (8) és (9) pedig a szigetelő fémsapkái. A (8) sapka az (5) összekötővel és a (9) sapka a (4) ólom- 70 köpennyel össze van forrasztva. A sapkákban (10) és (11) furatok vannak, melyek dugókkal vagy csavarokkal elzárhatók. A fémsapkákat pl. cementből készült (8a) tömítőtestek zárják el a szigetelővel 75 szemben. A tömítőtestek a szigetelő külső fala, ós a sapkák hengeres (8b) karmantyúi között vannak. A kábelvezető belsejében van a hengeres (5a) test, mely (5b) helyen centrálisán 80 ki van fúrva és arra való, hogy a szigetelő folyadéknak a kábelből való kiömlését megakadályozza, ha a kábelvég nyitva van. Az (5b) furat, bár csak kicsi, a hőfokváltozások által okozott olajmozgásokat 85 nem befolyásolja hátrányosan. A hengeres (5a) test elég erős ahhoz, hogy az öszszekö'tőszervnek a vezetővel való összekötésekor keletkező nyomást állja. Ha egymással minden rész össze van 90 kötve, akkor a szigetelő (12) belsejét a (10) vagy (11) nyíláson át evakuáljuk ós ugyanazzal a szigetelőfolyadékkal töltjük meg, mint amelyet a kábelbe töltöttünk. A folyadékot betöltés előtt gáztalanítjuk. 95 Ismeretes, hogy olajjal töltött kábeleknél a kábel üzeme közben a szigetelő folyadék a kábelből kilép és a kábelen kívül fekvő olajtartányokba áramlik. Nevezetesen bekövetkezik ez akkor, amikor a kábel 100 melegedik. E tartányokból az, olajnak a kábelbe vissza kell áramolnia, ha a kábel lehűl. Ezeknek az olajtartányoknak a csatlakozó vezetékeit a végelzárókban vagy karmantyúkban a (11) nyíláshoz 105 csatlakoztatjuk. Ha a, kábel üzemben van, akkor a kábel (2) csatornájában lévő olajtérnek és a szigetelő (12) kamrájában lévő olajtérnek egymással közlekednie kell. Ez a közlekedés azonban nem állhat fenn a 110 végelzárók vagy karmantyúk szerelésekor, mert nem lehet a különböző alkatrészeket egyidejűleg forrasztani és a szigetelő belsejében vákuumot létesíteni, ha az, olaj a kábel végén kifolyik. Ha a kábel belsejé- 115 ben lévő otajcsaitorna a szigetelőben lévő olajtérrel közlekednék, miközben evakuálunk, akkor a szivattyú a kábelcsatorna-