102018. lajstromszámú szabadalom • Centrifugális separator gyapjúzsírnak a mosófolyadéktól való elkülönítésére
Megjelent 1931. évi március hó 2 -án . MAGYAR KIRÁLYI ^^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 103018. SZÁM. — XIYa/1. OSZTÁLY. Centrifugális separator gyapjúzsírnak a mosófolyadéktól való elkülönítésére. Thomson James ács és Thomson Catherine Elizabetli magánzónő Dnnedin (Uj-Zéland). A bejelentés napja 1928. évi december hó 18-ika. A találmány gyapjuzsírnak a gyapjú tisztítása után kapott mosófolyadéktól való elkülönítésére való centrifugális szeparátorra vonatkozik és ezen szeparátor a 5 találmány értelmében oly szerkezetű, hogy a mosófolyadékban tartalmazott szenny részeket elkülöníti a gyapjuzsírtól és a víztől, egyúttal pedig a gyapjuzsírt szintén elkülöníti a víztől úgy, hogy egy-10 idejűleg három részre szeparálunk. Ezáltal a teljes mosófolyadékot gyorsan és hatásosan kezelhetjük és a gyapjuzsírt a mosófolyadékból a szennyrészektől és a víztől elkülöníttetten extraháljuk. A ta-15 lálmány szerinti szeparátor a tej és tejszín elkülönítésére használatos centrifugális szeparátorok elvén alapúi és ezekhez hasonlóan egy forgó tokkal együtt forgó korongok sorát tartalmazza. 20 A tejiparban használatos szeparátor azonban csakis két részletre való szeparáláshoz alkalmas, de nem használható a gyapjuzsírnak a mosófolyadékból való extrahálására, mert, ámbár egy bizonyos 25 mérvű szeparálást bizonyára eszközölhetne, a szennyrészeket és egyéb idegen anyagokat kezeletlenül hagyná, úgy hogy ezek súlyuknál fogva nem távoznának el a vízzel, hanem visszamaradnának a forgó 80 tokban, amelyben rövidesen felhalmozódnának és a szeparátor további működését megakadályoznák. Ennek következménye volna, hogy a szeparátor forgó tokját széjjelszerelni és tisztítani kellene és csak ez-35 után lehetne tovább szeparálni. A találmány szerinti szeparátornál a forgó korongok rendszerét megtartottuk, azonban módosítottuk a forgó tokot, úgy hogy az a gyapjuzsír szeparálásánál fellépő sajátos munkafeltételekhez alkalmaz- 40 kodjék és egyúttal oly szerveket alkalmaztunk, melyek a mosófolyadékban tartalmazott szennyrészeket és egyéb üledékeket kiválasztják és ezeket a részeket közvetlenül a forgó tokból elkülönítve távo- 45 lítják el. A rajzon a találmány foganatosítási példája látható. Az 1. ábra az uj szeparátor tengelymetszete, a 50 2. ábra a szeparátor forgó dobjának tengelymetszete, a 3. ábra pedig a 2. ábra részleges felülnézete. Egy gyapjutisztítótelep mosófolyadékát 55. alkalmas hőmérsékleten egy (1) csövön és (2) szabályozó úszón át bevezetjük a szeparátor (3) töltőtölcsérébe. Ezen tölcsérből a mosófolyadék a (4A) forgó tokkal együtt forgó (4) korongok középrészére folyik, 60 majd pedig ezen (4) korongok között a centrifugális erő a korongok kerülete felé röpíti. Eközben a mosófolyadékban tartalmazott gyapjuzsír, mely a víznél könynyebb, a (4) korongok közepe felé egy 65 vakuumtérbe szívatik, majd pedig felfelé halad, hogy a szokásos vezetékeken át egy (5) nyílás útján bejusson a (6) tartányba, amelyből a (7) nyíláson kifolyik. A (4) korongok kerülete felé röpített 70 mosófolyadék vizet és szennyrészeket tartalmaz. A korongokról leröpített víz közvetlenül ezután a (4A) forgó tokban felfelé mozog és (8) csatornákba jut, melyek a (4A) tok teteje felé vezetnek és fent egy 75. (9) tartályba torkolnak, mely a (10) kifolyónyílással van ellátva. A mosófolyadékban tartalmazott szennyrészek, mi-
