82823. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és szűrő ászokhordókban és hasonló tartályokban zavarossá vagy fátyolossá vált italok, különösen bor, vagy sör stb. derítésére

Megjelent 1934. évi szeptember hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIROSAG SZABADALMI LEIRAS 82823. SZÁM. — IV/i. OSZTÁLY. Eljárás és szűrő ászokhordókban és hasonló tartályokban zavarossá vagy fátyolossá vált italok, különösen bor, sör stb. derítésére. Filter- & Brautechnische Maschinen-Fabrik Akt.-Ges. vorm. B. H. Hellmann cég, Prágában. A bejelentés napja: 1921. évi december hó 21-ike. Csehszlovákiai elsőbbsége: 1921. évi julius hó 11-ike. Ismeretes, hogy némely ital, különösen bor, sör stb. a fogyasztási helyen a szállítóhordókból vagy tartályokból való lefejtéskor zavarosnak vagy fátyolosnak 5 mutatkozik, noha a termelési helyen, pl. a sörfőzdében gondosan megszüretett. Leggyakrabban mutatkozik e tünemény a sörfőzdékből a sörlerakatokhoz, palacksörkereskedőkhöz, stb. szállítóhordókban 10 szállított sörnél. A fogyasztási sörnek zavarossá vagy fátyolossá válását a hibás szállítás, vagy a kimérőnél 'a hibás tárolás okozza. A kimérő a zavaros sörrel érkező hordókat újból lezárja és visszaküldi 15 a sörfőzdének, ha csak az árengedményt nem tesz, ami megfelelő károsodást jelent. Lehetne ugyan az ilyen sört szűréssel újból használhatóvá tenni, a sör-raktárakban, a palacksörkereskedőknél és a kimé-20 rőknél azonban 'sem alkalmas szűrőkészülékek, sem üzemerő, gőz, stb. nem állván rendelkezésre s a szűrésben járatos személyzet is hiányozván, a zavaros sört vissza kell küldeni vagy kiönteni. 25 A jelen találmány célja e hátrány kiküszöbölése, ami a találmány értelmében azáltal történik, hogy az italt a fogyasztási helyen a hordóból egy a lefejtő készülékbe szerelt sajátos szűrőn keresztül 30 fejtjük le. Eközben célszerű a lefejtésre egy könnyen kicserélhető 'szűrővel felszerelt szúrócsapot használni. A találmány szerinti szűrő igen kis méretű és jkönnyű s lényegileg egy sajátos kapcsolórészekkel 35 ellátott s a szűrőtestet befogadó kétrészű tokból áll. A rajzon a találmányszerinti szűrőnek néhány példája van feltüntetve. 1. ábra egy összecsavart tokkal bíró szűrő metszete, 2. ábra szárnycsavarokkal, 3. ábra 40 pedig kengyelcsavarokkal zárható tokkal bíró szűrők metszeteit mutatják, míg a 4. ábra a szűrőnek egy szúrócsappal való kapcsolási jtnódját tünteti fel nézetben. A rajz összes ábráin azonos részek azo- 45 nos betűkkel jeleztetnek, még pedig (x) a szűrő, (y) a szűrőtest és >(z) a szúrócsap jelzése. Mindegyik (x), szűrő az 1. felső és 2. alsó tokrészből áll. A tok maga tetszés 50 szerinti alakú, pl. kerek, ovális, vagy sokszögű lehet s az (y) szűrőtestet zárja magába. A felső és alsó tokrész 3. és 4. kapcsolószervekkel van ellátva, melyek révén az (x), szűrő a szúrócsaphoz vagy a pa- 55 lacktöltőgépbe stb. kapcsolható. Mindegyik (y) szűrőtest két lyukgalott 5. és 6. bádoglappal s ezek belső oldalán egy sűrűbb és egy ritkább 8. és 9. keretes szitával van ellátva, mely utóbbiak 60 között foglal helyet a 10. szűrőmassza, pl. celluloze, aszbeszt, stb. Az első ábra szerint az 1. tok-felsőrész a 2. alsórész a 11. csavarmenetek révén van oldhatóan kapcsolva. A tömítés cél- 65 jából az alkalmas anyagú 12. tömítőgyűrűt alkalmazzuk, mely a 2. alsó tokrész felső peremére van helyezve s az 1. felsőrész egy gyűrűs vályújába szorul. Ügy ezen, mint a többi szűrőnél az 1. fel- 70 sőrész kapcsolószerve egy csavarmenetes csőcsonkot képez, mely az 1. felsőrésszel egy darabból készülhet. A 2. alsó tokrész kapcsolószerve a 13. belső csavarmenetes részbe csavart 4. csőből áll, melynek sza- 75