65958. lajstromszámú szabadalom • Impregnáló berendezés

Megjelent 1914. évi december lió lO-én. MAGY. KIR. SZABADALMI jBn HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 65958. «z:ám. VIII/c. OSZTÁLY Impregnáló berendezés. RÜPING MAX GYÁROS BERLINBEN. A bejelentés napja 191J december hó 16-ika. Jelen találmány új impregnáló berende- ; zésre vonatkozik, amilyent főképen fa impreg- | nálására alkalmaznak, de mely más anya- j gokra is alkalmas. Az új berendezés főkép az ú. n. takarékossági eljárás foganatosítására alkalmas, melynél vágj' a természetes, a fában meglévő levegő vagy előzetesen a fába besajtolt nyomólevegő a később besajtolt impregnáló szer egy részét ismét kiszorítja, leginkább vákuum befolyása alatt. Ajánlatos ily impregnáló eljárásoknál ellenőrzéssel bírni, mely megadja, mennyi szoríttatott be az impregnáló folyadékból a faba és mennyi tolatott ki a fán belül és kívül levő nyomáskülönbség hatása alatt a fából, hogy az eljárást be lehessen fejezni, amint fölismerjük, hogy a fában épp a megkívánt mennyiségű impregnáló folyadék van jelen. Ezen célból a kivont impregnáló folyadékot külön . edénybe bocsátjuk, melyet ezen okból mérő edénynek nevezünk. A folyadék mérése azonban eddig különös nehézségeket okozott, mert a folyadékmennyiség, mely a vákuum alatt az impregnáló henger alján összegyűlt, az impregnáló henger nagy hosszkeresztmetszete folytán annak néző üvegein nem volt pontosan megállapítható. Másrészt az összegyűlt, fölösleges folyadéknak a mérőedénybe való visz- ' 1 szaállítása csak akkor volt eszközölhető, ha i

1 | a vákuumot az impregnáló hengerben előbb ! megszakítottuk. Ha azután kitűnt, hogy a fától még nem vontunk el elég folyadékot, a vákuumot meg kellett újítani. Ezen megszakítás azonban nagy idő- és erőveszteaéggel járt. Jelen találmány által ezen hátrányt az-' által küszöböljük ki, hogy a mérőedény és az impregnáló henger között lévő csővezetékbe egy szivattyút iktatunk be, mely a henger alján összegyűlt folyadékot a mérőedénybe visszaszivattyúztatni képes. Eddig a folyadék visszaszállítása oly módon történt, hogy mindenekelőtt a vákuumot szakították meg és azután nyomólevegőt sajtoltak a hengerbe, mely a folyadékot azután a mérőedénybe nyomta vissza. Hogy a szivattyú a vákuum alatt is képes legyen a folyadékot szállítani, föltétlenül szükséges azt az impregnáló henger nívója alá oly mélyre fektetni, hogy a folyadék a szivattyúhoz saját súlya folytán áramoljék, minthogy a szivattyú a hengerben lévő vákuum folytán a folyadékot nem szívhatja magához. Minthogy egyrészt a mérőedényben meglévő folyadékot az impregnáló hengerben ' lévő nyomás növelésére és a fa impregná-