63281. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés egyidejűleg a közelbe és a távolba való világításra
Megríe'eiit 1914:. évi április hó '47-én. MAGY. SZABADALMI KIR HIVATAL szabadalmileiras 68281. szám. VII/h. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés egyidejűleg a közelbe és a távolba való világításra. MAGYAR SIEMENS SCHUCKERT MÜVEK VILLAMOSSÁGI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG CÉG BUDAPESTEN. A bejelentés napja 1913 májas hó 24-ike. A jelen találmány oly eljárásra és egyúttal fétnyszjóróra vonatkozik, amellyel egy-' idejűleg 'a közelbe és a távolba világíthatunk. Ily célra Való fényszórókat pl utaknak, vasútvonalaknak, erődítmények árkának stb. megvilágítására használhatunk, ahol egyenletes vagy tetszőlegesen fokozott világításra van szükségünk. A távolba való világításra szolgáló fényszórók fénykúpja rendszerint keskeny és ennélfogva a közelbe való világításra nein alkalmas. Ilyen világításra is alkalmassá szóró lencsékkel tehetjük, amelyekkel a fénykúpot pl. 45°-os szögre kiszélesbítjük. De még az így kiszélesbített kúp sem elég a legtöbb esetben a közelbe való világításra; a fénykúp kiszélesbítése által továbbá a fényerő az előbbi értékének kb. l/2 -ára gyöngül, !aani által a távolba való világítás egészen hatástalanná válik. A találmány szerint egyidejűleg a közelbe és a távolba való s tetszés szerint fokozható világítást a következő módon érünk el: a fénykúp legnagyobb része változatlanul és töretlenül a távoli világításra használtatik föl, míg a fénynyalábnak csak egy csekély része, például Vio-e | téríttetik ki reflektálás vagy törés útján j az irányából és használtatik föl szétte| rítve a közelbe való világításra. A csatolt rajz 1. ábráján ilyen fényszóró van föltüntetve. Ez az (is) fényszóró pl. egy erődítmény árkának megvilágítására szolgál és erre a célra való használati elrendezését a 2. ábra érteti meg. A fényszóró (k) fénykúpja a távoli világításra szolgál. Az árok közelebb fekvő részeinek megvilágítása céljából a fénynyaláb szélső sugarai az (fl) és az (f2) reflektáló fölületek által eredeti irályukból az ábrázolt többféle irányba téríttetnek ki. A fénynyalábnak ez utóbbi sugarakra eső része a kívánt világítás szerint tetszőleges nagy lehet; a kitérítés irányát a reflektáló fölületek alakjával és beállításával szabjuk meg. A föltüntetett példában a közel fekvő tárgyak megvilágítása, tekintettel a szemlélő közelségére, akit a fényszóró állásához közel képzelünk, meglehetősen gyönge lehet úgy, hogy a távolba való világításra szolgáló fénykúp erejét csak kevéssé gyön-A fényt kitérítő fölületek alakja és száma
