63281. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés egyidejűleg a közelbe és a távolba való világításra
a világítás kívánt módjának megfelelően választandó. Fölmerülhet például annak a szüksége, hogy az egyik vagy mind a két fölület szabálytalan vagy bordákkal látandó el, a kívánt fényelosztás elérése céljából. A kettős reflexió helyett adott esetben, egyszerű reflexiót létesítő egyetlen tükör is megfelel a célnak. A reflektáló fölületek helyettesíthetők továbbá j fénytörő testek által, amelyek az eredeti irányból kitérítendő sugarak útjában ren- [ dezendők el. A közeli világítás céljára ter- I mesze tesen ia fénykúp középisugarait is ki- ! téríthetjük irányukból; ámde szerkesztési és a világítási technikába vágó egyéb okokból la reflektáló fölületek vagy fénytörő testek a legtöbb esetben a szélső sugarak útjában rendeztetnek el. A sugaraknak Iránjaikból reflektáló fölületekkel vagy f énytörő testekkel való kitérítése, más ismert elrendezéssel szemben, amelynél az egyidejűleg a közelbe és a távolba való világítás céljára bővített fénykúp, vagy a fényszóró előtt elrendez zett homályos üveg szolgált, még avval az előnnyel jár, hogy a fényt mindenfelé pontosan a kívánt irányba terelhetjük, ami által a fényenergia fölösleg'es pazarolása elkerültetik. Ezenkívül sok esetben, mint pl. az említett erődítmény! ároknak megvilágításánál is szükséges, hogy bizonyos irányba ne vetődjék fény, a födött állásnak az ellenség előtti titokban tartása végett. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Eljárás fényszóróval egyidejűleg a közelbe és a távolba való világításra, azáltal jellemezve, hogy a fényszóró sugarainak a közelbe váló világítás céljából eredeti irányukból többfelé éspedig reflektáló fölületekkel vagy fénytörő testekkel tetszőlegesen beállítható irányokba kitérítjük, míg a ki nem térített sugaraikat a távolba való világításra használjuk föl. 2. Fényszóró az 1. pontban igényelt eljárás foganatosítására, jellemezve egy vagy több reflektáló fölület vagy fénytörő test által, amelyekkel a fényszóró sugarainak tetszőleges részét a közelbe Való világítás céljából pontosan beállíthatjuk s akár többfél© irányba is terelhetjük. (I rajzlap melléklettel.) DALLAS RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUDAPEST®*
