40081. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés tűzveszélyes folyadékoknak nehezebb semleges folyadék segélyével való beöntésére, eltartására és elfolyatására
Megjelent 1907. évi október hó 21-én. MAGY SZABADALMI KIR. HIVATAL. SZABADALMI LEÍRÁS 40081. szám. XXI/C. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés tűzveszélyes folyadékoknak nehezebb, semleges folyadék segélyével való betöltésére, eltartására és lefolyatására. DR CLAUSS FÉLIX MAGÁNTUDÓS ÉS LEWISSON LIPÓT KERESKEDŐ BERLINBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1906 december hó 15-ike. A jelen találmány tárgya eljárás és berendezés tűzveszélyes folyadékoknak valamely nehezebb, úgynevezett semleges folyadék segélyével való betöltésére, eltartására és lefolyatására. Az eljárás főként azt célozza, hogy a semleges folyadék egyszer szükségelt menynyisége a töltő és lefolyató berendezés állandó üzemére legyen fölhasználható, amit azáltal érünk el, hogy a betöltésnél a semleges folyadékot a tűzveszélyes folyadék tartályából átnyomjuk egy másik, e tartállyal összeköttetésben álló tartályba, melyből a tűzveszélyes folyadék tartályába e folyadék kiszorítása mellett ismét bevezetjük. Ily módon lehetővé van téve, hogy két edényt fölváltva, majd a tűzveszélyes folyadék tartálya gyanánt, majd pedig a semleges folyadék tartálya gyanánt használhassunk úgy, hogy a tűzveszélyes folyadék szállításához való ismeretes tartályokat használhatjuk föl átmenetileg a semleges folyadék tartályául. Lehet azonkívül a két tartályt egymásba is dugni úgy, hogy a belső tartály a tűzveszélyes folyadékot, a külső pedig a semleges folyadékot tartalmazza úgy, hogy utóbbi egyidejűleg a belső tartály védő köpenye gyanánt szolgál. Ily elrendezésnél az átvezénylő közegek igen könnyen hozzáférhetők. Az imént jellemzett eljárás foganatosítására szolgáló berendezéseknél a tűzveszélyes és a semleges folyadékot fölvevő tartályokat vagy egymás mellett, vagy pedig egymás fölött rendezhetjük el, mely utóbbi esetben a tűzveszélyes folyadékot fölvevő tartályt a semleges folyadék tartályával összekötő vezetékben szivattyú van beiktatva oly célból, hogy a semleges folyadéknak az alsó tartályból való kiszívása és a fölsőbe való beszivattyúzása által az alsó tartályban keletkező vákuumot a tűzveszélyes folyadéknak valamely szállító tartályból való kiszívatására használhassuk föl. A csatolt rajzokon az eljárás foganatosítására szolgáló berendezések láthatók. Az 1. ábrán a semleges folyadékkal körülvett és a tűzveszélyes folyadékot, például benzint tartalmazó tartály metszete látható; a 2. ábra sematikusan láttatja magának a benzintartálynak a semleges folyadék tartálya gyanánt való alkalmazását; a 3. ábra oly berendezést láttat, ahol a
