37518. lajstromszámú szabadalom • Kiüritő berendezés cserző- és festőhordók számára

Megjelent 1906. évi december lió 10-én. MAGY. KIR. SZABADALMI WM H IVATAL. SZABADALMI LEÍRÁS 87518. szám. XI/a. OSZTÁLY. Kiürítő berendezés cserző és festő hordók számára. WÜNSCH ALAJOS VEGYÉSZ NAHE/M

BAD KBEUZNACHBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1906 május hó 22-ike. A jelen találmány tárgya kiürítő beren- | dezés cserző és festő hordók számára, mely i az eddigi hasonló célú berendezésekkel j szemben nagy előnyöket mutat föl. Az eddig ismert berendezések ugyanis, melyek lényegükben egy csapos zárószerkezettel ellátott, az ürös tengelyen átmenő merítő csőből állnak, különböző hátránnyal bírnak, melyek a következők: Egyenlőtlen és aránylag csekély kiürítési sebesség, átvezényléssel ellátott tartályoknál mindkét forgási irányban folytonos kiürítés lehetetlensége, különösen forró oldatoknak nehézséggel járó pótlása a másik ürös csapon át a tartályba zárt levegő által gyakorolt ellennyomás következtében, folyadékoknak a zárt merítő csőben való visszamaradása és lebegő részeknek ezen csőben való összegyűlése és leülepedése, a csőnek ennek következtében beálló eldugulása, végül a merítő részeknek bajjal járó tisztítása. A jelen találmány szerint már most az ürös tengelyen át való merítésre és kiürítésre szolgáló cső helyett külön, a hordóval együttforgó merítő cellák vannak elrendezve, melyek a merített folyadékot egy nyugvó tölcsérbe öntik, amely viszont a folyadékot az ürös tengelyen át kifelé vezeti. Ezáltal mindenekelőtt elkerültetik i az, hogy a kiürítési folyamat félbeszakí-i tása alatt vagy a hordó veszteglése közben folyadék a kiürítő vezetékben megálljon és abban nehezen tisztogatható helyeken csapadék képződjék. A tölcsér egyszerű vagy kettős tölcsérként és akként van kiképezve, hogy az a folyadékot 180°-kal történt elforgása után többé föl nem fogja, hanem a hordóba viszszabocsátja. Kettős tölcsérként való foganatosításnál, amelynél az első tölcsér hátsó részén egy második tölcsér van alkalmazva, ez utóbbi arra szolgál, hogy a visszafolyó folyadékot fölfogja, azt oldalt terelje és a tengely magasságában ismét a hordó belsejébe viszszavezesse. A mellékelt rajz a találmány tárgyát a második foganatosítási alakban tünteti föl. Az 1. ábra metszet a 2. ábrának A—A vonala szerint; a 2. ábra metszet az 1. ábrának B—B vonala szerint; a 3. ábra metszet az 1. ábrának C—C vonala szerint. A (2) és (3) ürös csapokban forgó (1) hordó (1. ábra) ismert módon az (5) lyukakkal áttört (4) válaszfal által egy munka-