37518. lajstromszámú szabadalom • Kiüritő berendezés cserző- és festőhordók számára

térre és egy keskeny merítő térre van osztva. A folyadék adagolása a (6) beömlési tölcséren át történik a (6) cső közvetítésével; a folyadék fölmelegítése a (7) gőz vezető segélyével történik. A födéllel ellátott (9) nyílás a földolgozandó anyagoknak, pl. bőröknek, szöveteknek stb.-nek beadagolására szolgál. A hordó belsejében annak kerülete mentén külön, lapos (10) gyűjtő cellák vannak kiképezve (3. ába), melyek a (11) lyukasztott falak segélyével vannak a munkatértől elválasztva és a (12) csőtoldatok segélyével, melyek a (4) falon áthatolnak (1. ábra), a merítő cellákkal összekötve, melyekbe azok a folyadékot átvezetik. A merítőtér és a munkatér az (5) lyukakon át (3. ábra) közlekednek egymással. A merítőtérben, a hordónak (13) homlokfala (1. ábra) és az azzal párhuzamos (14) fal között, a (15) lapátok (2. ábra) és a (16) gyűrű merítő cellákat alkotnak, melyek a folyadékot megemelik és a (16) gyűrű (17) nyílásain át a tölcsérbe kifolyatják. A (20) tölcsérből a folyadék a (21) csappal ellátott (22) csövön át (1. ábra) lefolyik. A (21) csap csak a (22) cső forgása közben van zárva. Ha a (22) csövet 180°kal elforgatjuk, akkor a (23) visszafolyási tölcsér fölfelé áll. A merítő cellák által szállított folyadék a (26) csövön át a hordóba folyik vissza, amikor is a (21) cső nyitva maradhat úgy, hogy a folyadéknak a (8) csövön át eszközölt egyidejű pótlása alkalmával a levegő könnyen távozhatik a hordó belsejéből. A (22) cső mindkét helyzetében harántrúddal és rögzítő pecekkel rögzíthető. A (20 23) tölcsért a (9) adagoló nyíláson át lehet fölszerelni. A berendezés már most következőképen működik: A (10) gyűjtő cellák a hordó alsó részén való áthaladásuk közben megtelnek folyadékkal és ezt megemelik, amikor is a (12) csőtoldatokon át a folyadék a (14 15) cellába ömlik. Amíg ezen cellák maguk is még teljesen meg vannak töltve és azokból a (17) nyílásokon történő kifolyás még nem kezdődött meg, a cellákba ömlő folyadék egyszerűen kicsordul, és pedig a merítő tér alsó részébe. A (10) cellákból való átömlés még akkor is tart, ha a (14 15) cellákból a kiömlés már megkezdődött; ezen átömlés addig tart, míg a (10) cellák legmagasabb helyzetükben egész tartalmukat ki nem üríttették, mely a (14 15) cellákon át a (20 23) tölcsérbe vezettetik. Ha már most a (20) nyílás fölfelé van irányítva, akkor a kifolyás a (22) csövön át történik; ha ellenben a (23) nyílás áll fölfelé, akkor a folyadék a hordóba visszafolyik. A levegő, ha a (8) csövön át folyadékot bocsátunk be, a nyitott (21) csapon át kiára,mlik. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Külön merítő térrel és a hordóval együtt forgó merítő eszközökkel ellátott kiürítő berendezés cserző és festő hordók számára, jellemezve egy külön, a lefolyási csővel egy (2) ürös csap segélyével összekötött forgatható (20) tölcsér által, mely egyik helyzetben a (14) merítő eszközökből kiömlő folyadékot fölveszi és kifelé vezeti és a másik helyzetben azt a válaszfalban lévő (5) nyílásokon át az (1) hordóba engedi visszaöm— leni. 2. Az 1. alatt igényelt berendezésnek egy foganatosítási alakja, jellemezve egy, (20 23) kettős tölcsér által, mely a második helyzetben a folyadékot a hordó tengelyén keresztül a munkatérbe folyatja vissza. (1 rajzlap melléklettel.) PALLAB AÉSZVÉNV TÁA8ASÁG NYOMDÁJA oUOAPW TCf*-