26627. lajstromszámú szabadalom • Kézi szeparátor

Megjelent 1903. évi február hó 25-én. MAGY SZABADALMI KIR. HIVATA L SZABADALMI LEIRAS 26627. szám. X/f- OSZTÁLY. Kézi szeparátor. HŰLT KÁROLY ALRIK ÉS HULT OSZKÁR WALFRID GYÁRIGAZGATÓK STOCKHOLMBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1902 augusztus hó 16-ika. Jelen találmány tárgyát kézzel hajtott folyadék- s különösen tej-szeparátor képezi, mely lehetőleg kis terjedelem s egyszerű és könnyen kezelhető szerkezet mellett igen jelentékeny teljesítő képességgel bír. A mellékelt rajzlap 1. ábrája a készülék egy foganatosítási alakjának függélyes hosszmetszetét, a 2. ábra egy másik kiviteli alak hajtóművének tengelymetszetét, a 3. ábra a 2. ábra (x—x) vonala szerinti metszetét, a 4. ábra egy függélyes dobbal bíró szeparátor oldalnézetét, az 5. ábra az alkalmazandó szivattyú függélyes etszejét tünteti föl. A lajdc nképeni szeparátor belső berendezése a találmányra nézve nem bír jelentőségg")l. Mindenek előtt az a fontos, hogy az (1) kézi forgattyúval, melynek segélyével a kézi szeparátor hajtása történik, egy tetszőleges szerkezetű (2) szivattyú oly módon van kényszermeuetűen összekötve, hogy teljesítménye a forgattyú, tehát a (T) czentrifuga dob fordulatszámával is egyenes arányban áll. A (2) szivattyú (3) szívócsöve egy tetszőleges (10) tartányba nyúlik, mely a czentrifugálandó folyadékot, különösen a teljes tejet fogadja magába. A szivattyú (4) szállócsöve ezen folyadékot az (5) szeparátorba, illetve a (T) szóródobba vezeti, hol az az ismert módon dolgoztatik föl. A leírt berendezés azon előnnyel bír, hogy az (1) kézi forgattyúnak természet szerint változó sebességétől függetlenül, mindig éppen annyi tej szállíttatik a szeparátorba, a mennyit a készülék a mindenkori dobsebességnek megfelelően földolgoz. Ez által a szeparátor teljesítménye minden körülmények között minőségileg egyenletes lesz. Mótor által hajtott szeparátoroknál ezen berendezésnek természetesen nincsen czélja, mivel ezen szeparátorok járása az általánosan alkalmazott motorok egyenletes járása következtében szintén annyira egyenletes, hogy a teljesítmény amúgy is elég jó. Jelen találmány tárgyánál a (4) szállócsőbe egy nyitott (6) tartány van beiktatva, mely egy vízállásmutatóval látható el. Tapasztalás szerint a folyadék az ilyen tartányban annál magasabbra emelkedik, minél gyorsabban dolgozik a szivattyú s a folyadék fölszine mindig a forgattyú sebességének megfelelő magasságban van. Ezen berendezéssel tehát a munkás bármikor leolvashatja, vájjon a forgattyút a kivánt sebességgel forgatja-e s a folyadéknak a (6) tartányban való emel-