Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 2005. július-szeptember (110. évfolyam, 7-9. szám)

2005-09-01 / 9. szám

E20

Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

2005/9 - SZKV

Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(11) E000066

(21) E 03 012758

(96) EP 20030012758 2003.06.05.

(97) EP 1371791 A1 2003.12.17.

EP 1371791 B1 2005.03.09.

(73) (72) Wessmann, Georg, Lingen (DE)

(74) Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Előgyártott nagy terű objektum integrált járható tetővel

(51) E04B 1/344,7/16

(30) U20022009162 2002.06.12. DE

(11) E000053 (21) E 03 006936

(96) EP 20030006936 2003.03.26.

(97) EP 1352966 A1 2005.07.20.

EP 1352966 B1 2005.07.20.

(73) Ajinomoto Со., Inc., Tokyo (JP)

(72) Нага, Yoshihiko, Kawasaki-shi, Kanagawa (JP);

Izui, Hiroshi, Kawasaki-shi, Kanagawa (JP);

Asano, Takahiro, Kawasaki-shi, Kanagawa (JP);

Watanabe, Yasuyuki, Kawasaki-shi, Kanagawa (JP); Nakamatsu, Tsuyoshi, Tokyo (JP)

(74) Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & К. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Eljárás L-aminosav előállítására

(51) C12P 13/04, 13/14

(30) 20020088668 2002.03.27. JP

(11) E000068

(21) E 03 755884

(96) EP 20030755884 2003.07.16.

(97) EP 1439866 A1 2004.01.22.

EP 1439866 B1 2005.03.16.

(73) Advanced Biotechnologies Inc., Silverdale, Washington (US)

(72) Berlat, Alvin, Silverdale, Washington (US)

(74) Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Sebkötöző szer

(51) A61L 26/00

(30) 0216427 2002.07.02. GB

(11) E000062 (21) E 03 250905

(96) EP 20030250905 2003.02.14.

(97) EP 1340425 A1 2003.09.03.

EP 1340425 B1 2005.05.04.

(73) Rohm & Haas Company, Philadelphia, Pennsylvania (US)

(72) Lamola, Angelo Anthony, Worchester, Pennsylvania (US);

Norris, Philip Roy, North Reading, Massachusetts (US); Jacobson, Richard Martin, Chalfont, Pennsylvania (US)

(74) dr. Valyon Józsefné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) Ciklopropén-vegyületeket szolgáltató rendszerek

(51) A01N 27/00, 3/02

(30) US20020359934 2002.02.27. US

(11) E000070

(21) E 03 710157

(96) EP 20030710157 2003.04.09.

(97) EP 1411794 A1 2003.12.31.

EP 1411794 B1 2005.02.09.

(73) RIRI S.A., Mendrisio (CH)

(72) Butz, Marc, Caslano (CH)

(74) Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) Eljárás cipzár és bélelt öltözék közötti csatlakozás szigetelésére

(51) A44B 19/32, A41H 37/00 (30) 1089/02 2002.06.25. CH

(11) E000056 (21) E 03 076833

(96) EP 20030076833 2003.06.12.

(97) EP 1371311 A1 2003.12.17.

EP 1371311 B1 2005.03.16.

(73) Sara Lee/DE N.V., Utrecht (NL)

(72) Brouwer, Gustaaf Frans, Nijkerk (NL);

van der Pluijm, Antonius Comelis Hubertus, Eindhoven (NL)

(74) Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) Berendezés finom habréteggel ellátott, fogyasztásra kész italok előállítására (51) A47J 31/06

(30) 1020833 2002.06.12. NL

(11) E000067

(21) E 03 023411

(96) EP 20030023411 2003.10.17.

(97) EP 1524014 A1 2005.04.20.

EP 1524014 B1 2005.05.11.

(73) (72) Chuang, Shih-Hung, Yungho City, Taipei Hsien (TW)

(74) Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Belső váz nélküli, háromdimenziós, gömb alakú összerakó játék (puzzle)

(51) A 63 F 9/12

(11) E000061 (21) E 03 743342

(96) EP 20030743342 2003.02.27.

(97) EP 1485352 A1 2003.09.12.

EP 1485352 B1 2005.06.29.

(73) Schwarz Pharma AG, Monheim (DE)

(72) Meese, Claus, Monheim (DE);

Selve, Norma, Troisdorf (DE);

Schmidt, Dirk, Düsseldorf (DE)

(74) Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & К. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Fájdalom kezelésére alkalmas azaspiro-vegyületek

(51) C07D 209/54, A61K 31/40

(30) 20021010190 2002.03.07.DE