Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 2005. július-szeptember (110. évfolyam, 7-9. szám)

2005-09-01 / 9. szám

2005/9 - SZKV

Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

E21

(11) E000064

(21) E 03 292545

(96) EP 20030292545 2003.10.14.

(97) EP 1411057 A1 2004.04.21.

EP 1411057 B1 2005.04.27.

(73) Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cedex (FR)

(72) Prudhomme, Michelle, Clermont-Ferrand (FR);

Hugón, Bernadette, Clermont-Ferrand (FR);

Anizon, Fabrice, Ennezat (FR);

Hickman, John, Paris (FR);

Pierre, Alain, Les Alluets le Roi (FR);

Golsteyn, Roy, Maurecourt (FR);

Renard, Pierre, Le Chesnay (FR);

Pfeiffer, Bruno, Saint Leu La Foret (FR)

(74) Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) [3,4-a:3,4-c]Karbazolszármazékok, eljárás előállításukra és a vegyületeket tartalmazó gyógyszerészeti készítmények (51) C07D 487/14, A61K 31/40, A61P 35/00, C07H 19/23,

C07D 491/14, 471/22 (30) 200200128417 2002.10.16. FR

(11) E000059

(21) E 03 292643

(96) EP 20030292643 2003.10.22.

(97) EP 1415800 A1 2004.05.06.

EP 1415800 B1 2005.05.11.

(73) Tarkett SAS, Nanterre (FR)

(72) Lepetit, Hervé, Nanterre (FR)

(74) Parragh Gábomé dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Nedvességálló, kezelt felületbevonat és kezelési eljárás (51) B32 В 21/04, E04F 15/04 (30) 0213609 2002.10.30. FR

(11) E000055 (21) E 03 715018

(96) EP 20030715018 2003.01.17.

(97) EP 1467950 Al 2004.10.20.

EP 1467950 Bl 2005.04.27.

(73) Aluminium Pechiney, Paris (FR)

(72) Keramidas, Odissefs, Aix en Provence (FR);

Lamerant, Jean-Michel, Bouc-Bel-Air (FR);

Roumieu, Raymond, Aix en Provence (FR)

(74) Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) Karbonátok oldása monohidrátos bauxitok nyomás alatti feltárása során a kondenzátumok visszavezetésével (51) C01F 7/06,7/47 (30) 02/00717 2002.01.21. FR

(11) E000057 (21) E 04 000452

(96) EP 20040000452 2004.01.12.

(97) EP 1471125 A1 2004.10.27.

EP 1471125 B1 2005.07.13.

(73) Gefinex Jackon GmbH, Mechau (DE)

(72) dr. Plate, Mark, Salzwedel (DE);

Hallmann, Uwe, Küsten (DE)

(74) Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) Eljárás nagy vastagságú polisztirol hablapok előállítására (51) C08J 5/12, C09J 5/02 (30) 10315090 2003.04.02. DE

(11) E000054

(21) E 03 003552

(96) EP 20030003552 2003.02.17.

(97) EP 1447298 A1 2004.08.18.

EP 1447298 B1 2005.04.20.

(73) Siemens Schweiz AG., Zürich (CH)

(72) Windisch, Arthur, Bachenbülach (CH)

(74) Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivői Iroda,

Budapest

(54) Eljárás objektumok vasúti járműtől származó emisszió elleni védelmére (51) B61L 1/20

(11) E000063

(21) E 03 292404

(96) EP 20030292404 2003.09.30.

(97) EP 1403278 A1 2004.03.31.

EP 1403278 B1 2005.06.08.

(73) Les Laboratories Servier, Courbevoie Cedex (FR)

(72) Bréard, Fabienne, Petit Quevilly (FR);

LeCouve, Jean-Pierre, Le Havre (FR)

(74) Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(54) Eljárás N-[(S)-l-karbetoxibutil]-(S)-alanin előállítására és alkalmazása perindopril előállításánál (51) C07C 227/32, 229/30, 251/08, C07K 5/02, 5/06

(11) E000060

(21) E 03 003641

(96) EP 20030003641 2003.02.18.

(97) EP 1347018 A1 2003.09.24.

EP 1347018 B1 2005.07.13.

(73) Degussa AG, Düsseldorf (DE)

(72) dr. Karl, Alfons, Gründau (DE)

(74) Parragh Gábomé dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Eljárás utókezelt korom előállítására (51) C09C 1/56

(30) 021011098 2002.03.14.de

(11) E000069

(21) E 03 714736

(96) EP 20030714736 2003.02.08.

(97) EP 1476401 A1 2003.08.28.

EP 1476401 B1 2005.06.15.

(73) BWT Wassertechnik GmbH, Schriesheim (DE)

(72) Johann, Jürgen, Nussloch (DE);

Schmidt, Thomas, Viernheim (DE);

Bergmann, Ralph, Weinheim (DE)

(74) dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest (54) Eljárás víz előkészítésére

(51) C02F 1/64, 1/00, 1/58

(30) 20020004015 2002.02.22. EP

(11) E000058

(21) E 03 764897

(96) EP 20030764897 2003.07.16.

(97) EP 1495362 Al 2004.01.29.

EP 1495362 Bl 2005.04.27.

(73) Lenzenhuber, Markus, Seeg (DE);

Lenzenhuber, Daniel Peter, Seeg (DE)

(72) Mugrauer, Rainer, Neckartailfingen (DE)

(74) Mák András, S.B.G. & К. Szabadalmi Ügyvivői Iroda, Budapest

(54) Lebegő és repülő képkivetítő berendezés