Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 1999. január-március (104. évfolyam, 1-3. szám)
1999-01-01 / 1. szám
1999/1 -SZKV VII b) a hőértékeket Celsius fokban kell kifejezni, illetve így is ki kell fejezni, még ha azokat eredetileg más rendszer szerint adták is meg. c) (Törölve) d) A hő-, energia-, fény-, hang- és mágnesességi értékek jelölésénél, valamint a matematikai képletekben és elektromos mértékegységekben a nemzetközi gyakorlatban elfogadott előírásokat kell alkalmazni, vegyi képleteknél olyan jelzéseket, atomsúlyokat és molekulaképleteket kell használni, amelyeket az általános gyakorlatban alkalmaznak. e) Rendszerint csak olyan műszaki szakkifejezéseket, jelöléseket és jeleket szabad használni, amelyeket az adott iparágban általánosan alkalmaznak. f) Ha a nemzetközi bejelentés kínai, angol vagy japán nyelven készült vagy ezekre a nyelvekre fordították, a tizedes törtjeiét ponttal kell feltüntetni; ha a nemzetközi bejelentésnek vagy fordításának nyelve nem kínai, angol vagy japán, a tizedes törtjeiét vesszővel kell feltüntetni. 10.2 Következetesség A nemzetközi bejelentésben alkalmazott szakkifejezések és jelölések legyenek következetesek. II. Szabály A nemzetközi bejelentés alaki követelményei 11.1 Példányszám a) A b) pontban foglaltak kivételével a nemzetközi bejelentést és a jegyzékben említett valamennyi iratot (3. Szabály 3. bekezdése a) pontja (ti) alpontja egyetlen példányban kell benyújtani. b) Az átvevő hivatal megkövetelheti, hogy a nemzetközi bejelentést és a jegyzékben (3. Szabály 3. bekezdése a) pontja (ii) alpontja említett valamennyi iratot - kivéve a befizetett illetékekről szóló elismervényt és az illetékek befizetésére szolgáló csekket - két vagy három példányban nyújtsák be. Ilyen esetben az átvevő hivatal köteles igazolni, hogy minden egyes másolat egyezik az eredetivel. 11.2 Sokszorosíthatóság a) A nemzetközi bejelentés minden alkotóelemét (úgymint: a kérelmet, a leírást, az igénypontokat, a rajzokat és a kivonatot) oly módon kell benyújtani, hogy azok közvetlenül sokszorosíthatók legyenek fényképezéssel, elektrosztatikus eljárással, ofszetnyomással és mikrofilmezéssel, meghatározatlan másolati példányszámban. b) Egyetlen lapon sem lehet gyűrődés, szakadás vagy behajtás. c) A lapnak csak egyik oldalát szabad használni. d) A 11. Szabály 10. bekezdése d) pontjában és a 11. Szabály 13. bekezdése j) pontjában foglaltak kivételével minden egyes lapot hosszanti, álló helyzetben kell használni (tehát a lap rövidebb oldalai fent és lent legyenek). 11.3 A felhasználható anyag A nemzetközi bejelentés minden alkotóelemét hajlítható, erős, fehér, síma, fénytelen és tartós papíron kell kiállítani. 11.4 Egyes lapok stb. a) A nemzetközi bejelentés minden alkotóelemének (kérelem, leírás, igénypontok, rajzok, kivonat) új lapon kell kezdődnie. b) A nemzetközi bejelentéshez tartozó valamennyi lapot úgy kell összeerősíteni, hogy azok a tanulmányozás során könnyen forgathatók, illetve könnyen szétszedhetők és ismét összeerósíthetók legyenek, amennyiben a sokszorosítás céljára a lapokat szét kellene választani. 11.5 A lapok mérete A lapok mérete A4 formátumú legyen (29,7 x 21 cm). Az átvevő hivatal azonban elfogadhat nemzetközi bejelentéseket ettől eltérő formátumú lapokon, feltéve, hogy a Nemzetközi Irodának megküldendő eredeti példány és - ha a nemzetközi kutatási szerv úgy kívánja- a kutatási másolat A4 formátumú. 1.6 Szegélyek a) A legkisebb szegélyek azokon a lapokon, amelyek a leírást, az igénypontokat és a kivonatot tartalmazzák, a következők legyenek:- a lap felső részén: 2 cm;- a lap bal oldalán: 2,5 cm;- a lap jobb oldalán: 2 cm;- a lap alján: 2 cm. b) Az a) pontban megjelölt szegélyek ajánlott maximális méretei a következők:- a lap felső részén: 4 cm;- a lap bal oldalán: 4 cm;- a lap jobb oldalán: 3 cm;- a lap alján: 3 cm. c) A rajzokat tartalmazó lapokon a felhasználható terület mérete ne legyen nagyobb, mint 26,2 x 17,0 cm. Ezeket a lapokat nem szabad bekeretezni a felhasználható vagy felhasznált terület körül. A legkisebb szegélyméretek a következők:- felül: 2,5 cm;- bal oldalt: 2,5 cm;-jobb oldalt: 1,5 cm;- alul: 1,0 cm. d) Az a)-c) pontokban feltüntetett szegélyméretek A4 lapformátumra vonatkoznak; ezért még ha az átvevő hivatal más formátumú lapokat is használ, az A4 formátumú eredeti példányon és - ha úgy kívánják - az A4 formátumú kutatási másolaton a fenti szegélyméreteket kell alkalmazni. e) Az f) pont és a 11. Szabály 8. bekezdés b) pontja fenntartása mellett, a nemzetközi bejelentés benyújtásakor a szegélyeket teljesen üresen kell hagyni. ß A legfelső szegély tartalmazhatja a baloldali sarokban a bejelentő hivatkozási jelének feltüntetését, feltéve, ha a hivatkozás a lap tetejétől 1,5 cm-en belül van. A bejelentő hivatkozási jelében az írásjegyek száma nem haladhatja meg az Ügyintézési Utasítások által meghatározott maximumot. 11.7 A lapok számozása a) A nemzetközi bejelentés valamennyi lapját folytatólagosan, arab számokkal kell számozni. b) A számokat a lap felső vagy alsó részének közepén, de a szegélyen kívül kell elhelyezni. 11.8 A sorok számozása a) Nagyon ajánlatos beszámozni a leírás és az igénypontok minden ötödik sorát. b) Ezeket a számokat a bal oldali szegély jobb felében kell feltüntetni. 11.9 A szövegek írásmódja a) A kérelmet, a leírást, az igénypontokat és a kivonatot gépírással vagy nyomdai úton kell előállítani. b) Kézírással vagy rajzolással - szükség esetén - csak a grafikai jelek vagy ábrák, a vegyi vagy matematikai képletek, valamint egyes kínai vagy japán írásjelek írhatók. c) Gépírással írt iratoknál a sorköz 1 1/2 legyen. d) Valamennyi szövegrészt fekete színű és kitörülhetetlen betűkkel kell írni; a nagybetűk magassága legalább 0,21 cm legyen, és feleljen meg all. Szabály 2. bekezdésében említett előírásoknak. e) A gépírásnál alkalmazandó sorközök és betűnagyság tekintetében a c) és d) pontok a kínai és japán nyelvű szövegekre nem vonatkoznak. 11.10 Rajzok, képletek és táblázatok a szövegben a) A kérelem, a leírás, az igénypontok és a kivonat nem tartalmazhat rajzokat. b) A leírás, az igénypontok és a kivonat tartalmazhat vegyi és matematikai képleteket. c) A leírás és a kivonat tartalmazhat táblázatokat; az igénypontok csak akkor tartalmazhatnak táblázatokat, ha tárgyuk azok használatát szükségessé teszi. d) Táblázatok és vegyi vagy matematikai képletek a lapokon oldalhelyzetben is elhelyezhetők, ha függőleges helyzetben megfelelően nem ábrázolhatok; ebben az esetben azokat a lapokat, amelyek táblázatokat, vegyi vagy matematikai képleteket tartalmaznak, úgy kell benyújtani, hogy a táblázatok vagy képletek felső része a lap baloldalán legyen. 11.11 Szövegek a rajzokon a) A rajzok nem tartalmazhatnak semmiféle szövegrészt, kivéve - ha ez feltétlenül szükséges - egy-egy különálló szót, mint pl. „víz”, „gőz”,
