Archibald, Williams: A modern technika nagy alkotásai - Ismeretterjesztő könyvtár (Budapest, 1912)
II. fejezet. A Nílus megfékezése
A GÁTÉPÍTÉS Aswan vagy Assuan neve nyílást jelent. Az ó-korban Siene néven ismerték és ez a város már akkor is nagy hírnévnek örvendett, mint az északról délre utazó kereskedők kereskedelmi czentruma, mint kiváló hadi poziczió és mint óriási granitbányák tőszomszédja, a mely bányák köveiből a régi Egyiptomnak nem egy öröké élő alkotása emelkedett. A Nilus közvetlen Assuan alatt lépi át Egyiptom határát és ugyanitt zuhog alá az első vízesése, a melynek vizei gránit sziklafalak közé szorulva, majd számtalan szigetet körülölve jutnak el egyre szélesbedő mederben a földközi tengerig. A vízesésnek három lépcsője közül a legfelső a legnagyobb és érdekes látvány, a mikor a folyam árja ellen haladó hajókat félmeztelen arabok egész csapati a vontatja egykedvű, ritmikus lépéssel a zuhogó vizen. A Nilus képét e helyen érdekes közvetlenséggel írja le egy angol utazó: «A folyam hirtelen, erős fordulattal megváltoztatja irányát és nyugalmas tóvá szélesedik, melyet látszólag egészen elzár Elefantine szigetének partja és a folyam két partján emelkedő, hatalmas sziklák csoportja. Baloldalt a sziklacsoportok ormát régi, omlatag romok koronázzák, a sziklák alatt pedig modern város fészkel; a messze távolból homokhegyek sárgállanak, melyeknek tetejéről a szaraczén építőművészet maradékai néznek le ránk. Jobboldalt egy kolostor rozoga falainak képe köröskörül pedig a folyam és sivatag között pálmaligetek gyönyörű növényzete fogadja az utast . . . A körülfekvő sziklákról mesébe illő látvány tárul elénk; heg}'’ és víz, fák és kopár föld váltogatják 35 3
