Szekeres József: Ganz Ábrahám 1814-1867. A Ganz gyárak alapítójának életrajza (Budapest, 1967)

Orosz nyelvű rövid életrajz

- 2 -15-го сентября 1841-го года начала свою деятельность - новейшее тзорчество Иштвана Сечени - вальцовая мельница "Хенгермалом1*. В литейную этой мельницы поступил работать Ганц и благодаря своей грамотности скоро стал начальником цеха. Продукция литейного цеха вальцовой мельницы стала известной во всей стране и на промышленных выставках, - устроенных по инициативе Кошшута, - получила много ценных призов. Дирекция вальцовой мельницы высоко ценила молодого мастера, который уже даже из своей зарплаты мог откладывать определенную часть, чтобы осуществить свои мечты. В 1843 году в течении долгого времени казалось, что его карьера закончилась потому, что при внедрении нового вида литья утратил один глаз, а другим уже также еле-еле видел. Ставя себе целью отделиться, к концу 1844-го года, накопив уже около 6.000 форинтов, ему всё же удалось сделать большой шаг вперёд.

20-го января 1845-го года распродавалась с публичного торга недвижимость обанкротившегося мельника Флейшбауера. За это простое сооружение была определена весьма большая начальная цена, которую жители Буды не были намерены уплатить. Уже казалось, что и эта публичная продажа останется без результата, когда одетый в венгерскую национальную одежду, но говорящий на немецком языке молодой человек лет 30-ти, сделал серьёзное предложение. Граждане с сожалением обменялись взглядами, но ввиду того, что другого покупателя не было, после треЬего удара молотка глашатая, Ганц стал владельцем этого небольшого объекта. Четыре дня спустя Ганц получил разрешение Горсовета на создание литейной. Установка ноной вагранки, приобретение неизбежных инструментов и приспособлений были осуществлены уже из кредита, а работающие у него семь литейщиков могли только питать надежду на лучшее будущее.

Директор вальцовой мельницы "Хейгериалом”, однако, с ревностью следил за тем, как стаёт на ноги Ганц и скоро добился того, чтобы ни судостроительный завод "Обула", ни мостостроительные и железнодорожные предприятия не давали заказы этому новому заводу. Ганц тогда обратился за помощью к Коущуту, который написал письмо Иштвану Сечени, в котором просил поддерживать Ганца. Несмотря на то, что ответ Сечени был отрицательным, он всё же вступился за него и перед Ганцом тотчас же обрушились препятствия.