Karlai K. Károly: A címerekről. A címer története, fejlődése. A címertan mai szemmel (Amsterdam, 1985)
Első könyv - II. rész. Címertani (heraldikai) ismeretek
Máltai Lovagrend, Johannita Lovagrend, johanniták Eredeti latin neve; Ordo militiae S. Johannis Babtistae hospitalis Hyerosolymitani. Jelenlegi angol megnevezése: The Sovereign Military Order of St John of Jerusalem, called of Rhodos, called of Malta. Ez utóbbi értelemszerű magyar fordítása: Jeruzsálemi Szt. János Szuverén Katonai Rend, ,,máltai”-nak és „rhodosi”-nak is nevezve. Magyar történelmi elnevezése: A Szt. Jánosról elnevezett Jeruzsálemi Ispotályosok Katonai Rendje. További magyar elnevezéseik: Ispotalyos lovagok, János-lovagok, Ispotályosok stb. Német elnevezései: Hospitaliter-Orden, Johanniter-Orden, Malteser-Orden, Rhodiser-Orden. Az angol és német elnevezéseket azért közlöm, hogy lássák: Rhodosra és Máltára történő hivatkozással megkülönböztetni kívánják a protestáns Johannita-Rendtől az eredeti szuverén katolikus rendet. Rövid történetük: Egy Maurus nevű itáliai kereskedő nagy pénzadomány ellenében engedélyt kapott az egyiptomi kalifától 1070-ben, hogy Jeruzsálemben a Szent Sír közelében templomot építhessen. A templom közelében lévő rendházba Szent Benedek-rendi szerzetesek telepedtek, akik mindkét nembeli zarándokok részére szállást és kórházat alapítottak. A férfiak részére készült menházat alamizsnás János patriarcháról nevezték el, és innen ered, hogy a jeruzsálemi Benedek-rendieket johannitáknak nevezték. Jeruzsálem elfoglalása után (1099) világi lovagok is csatlakoztak a Rendhez,és hármas fogadalmat tettek a szerzetesekhez hasonlóan; majd fogadalmukat kiegészítették azzal, hogy mindenkor a hitetlenek ellen is harcolni fognak. Ezzel egyházi lovagrenddé váltak, és vezetőjük Dupuis Raymund felvette a mesteri címet. A nagymesteri címet 1267-ben IV. Kelemen pápa adományozta. A lovagok megkülönböztető öltözete fekete köpeny volt fehér kereszttel. A Rend eredetileg három tagozatból állt, úgymint a harcos nemes lovagokból, az egyházi szolgáltatásokat végző papokból és a betegápolással foglalkozó rendtagokból. A harcterek változásával a Rend székhelye is változott. Jerzsálemből Akkonba, ennek eleste u!3rH?9 í-ben Ciprus szigetére költöztek. Ciprusban vetették meg az alapját későbbi nagy hajóhfcTuknak. A Rend nagyobb önállóságra törekedve 1309-ben elfoglalta Rhodos szigetét több apróbb szigettel egyetemben, és végleg elhagyta Ciprust. A lovagok Rhodosban mintaszerű ónálló államot alapítottak, és ez időben volt a Rend hatalma tetőfokán. 1479-ben Mohamed 100 000 harcossal sem tudta Rhodost a johannitáktól elfoglalni. A hollandiai Teuton Lovagrend lovagkeresztje. 140