Szőke Béla (szerk.): Műszaki nagyjaink 2. A bányászat, a kohászat, gépészet, az erősáramú elektrotechnika és villamos vontatás nagyjai sorából (Budapest, 1983)
Faller Jenő †: Hell József Károly
szivattyúnak tervét papírra vetette, majd annak kis mintáját bemutatta a selmeci szakembereknek. Ezek miután látták, hogy a modell jól működik, elhatározták annak nagyban való elkészítését s Mittrovsky János Nepomuk selmeci főkamaragróf úgy rendelkezett, hogy ezt a Siglisberg (azelőtt Piarg)-aknában állítják fel. A szakértők annyira bíztak a szivatytyúban, hogy abból egyszerre kettőt készíttettek s azokat közvetlenül egymás mellett oly módon szerelték föl, hogy az egyik gép elfolyó vize hajtotta a másik gépet. A szivattyúkat 1738-ban helyezték üzembe s azok négy éven át megbízhatóan s minden nagyobb üzemzavar nélkül emelték a bányavizet, 40 öl=81 m magasra s 1742-ben csak azért helyezték üzemen kívül és szerelték le, mert a Siglisberg-akna lyukasztott a Windschacht-aknával s vize odafolyt át s így a szivatytyiík feleslegessé váltak. A szivattyú a következő főrészekből állt: a haj tó vizet vezető csatornából, a billenő vízszekrényből, az egyenlőtlen karú himbából, végül az ellensúlyból. Működése olymódon történt, hogy a csatornán érkező hajtóvíz megtöltötte a fából készült billenő vízszekrényt, mely a himba hosszabb karján lánccal volt felerősítve s egy vezető csigán átvetett másik lánc útján az ellensúllyal is össze volt kapcsolva. Az ellensúlyt egy faláda képezte, melynek fenekére láncokat szereltek, hogy a szivattyúrudazat súlyát kiegyensúlyozza s úgy rakták meg kövekkel, hogy valamivel könnyebb legyen mint a vízzel telt vízszekrény. Az ellensúlyos láda fenekére szerelt láncoknak nem csak az volt a feladata, hogy az ellensúly nagyságát növeljék, de hogy a dinamikus erőhatásokat kiegyenlítsék, melyek a vízszekrény gyorsuló mozgása közben keletkeztek. Ezek a dinamikus erők elég tekintélyesek voltak, tekintve, hogy az 1200 kg súlyú vízzel telt szekrény 6,8 m-t süllyedt le gyorsuló mozgással. Ez az erő — miután akkor még nem volt ki9. ábra Hell József Károly 1759-ben a selmeci Zsigmond-aknába beépített 24,6 lóerős vízoszlopos szivattyújának rajza. Eredetije a Selmecbányái Szlovák Állami Központi Bányászati Levéltárban 21
