Messik Márta (szerk.): A Szerzői Jogi Szakértő Testület szakvéleményeinek gyűjteménye 1. (Budapest, 1981)
Fordítás
7. 25.P.23.864/1970. Pf .III.20.796/1971. Ü.i.sz.: 1o4/197o. Titkos irás A mü fogalma Nye rs forditás Tudományos eredmény és hirnév védelme Gilicze Gábor felperes - Gyürk Ottó alperes Titkosírás kulcsának feltárása és a titkosírással készült szövegek megfejtése nem tekinthető szerzői jogi védelemre .jogositó szellemi alkotásnak. A 9/1969.4 /XII.29./ MM sz. rendelet 3. § 72/ bekezdése szerint még a valamely műről készített szó szerinti nyersf ordit ás sem részesülhet szerzői .jogi védelemben. mivel csupán a szöveg hü áttételét jelenti egy másik nyelvre. A titkosirásos jelek a rejtett szöveget minden nyersforditásnál szabatosabban rögzítik. A titkosírás megfejtése semmiben sem korlátozza a megfelelő szövegeken fennálló szerzői .jogokat. A mü fogalma a szellemi alkotómunka eredményének egyéni meghatározottságát feltételezi. Aki más tudományos eredményét kétségbe vonja, vagy magáénak tulajdonítja, a Ptk. 81. és 82. §-ában foglalt, a személyhez fűződő jogok védelmének szabályába ütközik. A Szerzői Oogi Szakértői Testület Bizottsága Gárdonyi Géza titkosírásának megfejtésével kapcsolatban megállapította, hogy 1. A Gárdonyi-titkosírás kulcsának feltárása és a titkosírással készült szövegek megfejtése nem tekinthető 39
