Petrik Ferenc (szerk.): A szerzői jog - A gyakorló jogász kézikönyve 3. (Budapest, 1990)
Második rész. A szerzői jog különös része - XVII. fejezet. A szoftver szerzői jogi védelme
XVII. FEJEZET A szoftver szerzői jogi védelme A szoftver alkotásokat a magyar jogszabályok először 1983-ban azonosították szerzői jogi védelem alatt álló művekként. A szerzői jogi szabályok azóta kitérnek a programnyelvekről való fordításra és az elektronikus adattárakra is, valamint sajátos szabályokat adnak a munkaviszonyban készült szoftverekre. A bírói gyakorlat ezek alkotó alkalmazásán túl iránymutatást adott a szerzői jogi szoftver felhasználási szerződésekre is. 1. A szoftver fogalma Szjt. V. 1. § (1) Az Szjt. védelme alá tartozó alkotások - függetlenül attól, hogy az Szjt. megnevezi-e - az irodalom, a tudomány és a művészet minden alkotása, így különösen:- számítógépi program alkotások és a hozzájuk tartozó dokumentációk (a továbbiakban: szoftver). Szjt. V. 3. § (3) Az Szjt. 4. §-ának (2) bekezdésében foglaltakat alkalmazni kell a szoftvernek eredeti nyelvről eltérő programnyelvre történő átírására. „A szerzői jog szoftverként a számítógépi programalkotásokat és a hozzájuk ' tartozó dokumentációkat veszi védelem alá. A Vhr. 1. §-a (1) bekezdésének erre vonatkozó szövege - a helyes értelmezés szerint - azt jelenti, hogy a számítógépes program a dokumentációjával együtt, de külön-külön a program és a dokumentáció is a védelem tárgya. Szerzői jogi megítélés szempontjából téves az a felfogás, hogy a program dokumentációja csak a posteriori képezheti a szoftver részét, vagyis egy dokumentáció kizárólag abban az esetben tekinthető a Vhr. 1. §-ának (1) bekezdése alkalmazásában szoftvernek, ha a számítógépi program, amit dokumentál, létezik... A Legfelsőbb Bíróság álláspontja az, hogy a jogszabály - szoftverként szerzői jogi védelem alá vonva a számítógépi programalkotáshoz tartozó dokumentációkat - nem szűkíti le a védelem körét csupán a meglevő, létező programhoz ténylegesen tartozó dokumentációkra. A »hozzájuk tartozó« szavakkal azt juttatja kifejezésre: a szerzői jogi védelemre igényt tartó dokumentációnak tartalmánál fogva arra kell irányulnia, hogy - éppen a fejlesztés iteratív folyamatában 277
