Beck Salamon: Magyar védjegyjog - A "Polgári jog" könyvtára 19. (Budapest, 1934)
Első fejezet. Alapfogalmak
48 a lajstromozás hijján is oltalmat nyújt az ismertetőjeleknek. De a Tvt. 7. §-a által nyújtott oltalom nem teszi fölöslegessé a lajstromozás által elérhető védjegyjogi oltalmat. A védjegytörvény oltalma ugyanis feltétlenebb ; a lajstromozással — eltekintve annak megtámadási lehetőségétől — az oltalom már adva van további előfeltétel nélkül, míg a Tvt. védelmet csak akkor nyújt, ha igazolást nyer, hogy a kérdéses árújelző a közönség előtt az illető vállalat ismertetőjeleként él. A tények erejének hatása épúgy levonandó a jog kizárólagosságának megszerzésére, mint ahogyan az árúnévvé való átalakulás esetén (ld. ugyanezen szakasz 5. pontját) a tények hatásának a kizárólagosság megszűnése irányában való levonását sürgettük. 7. A Premier döntésre visszatérve külön meg kell emlékezni az idegen nyelvű szavak minőségjelzői vonatkozásairól. Az természetes, hogy az idegen szavak a minőségjelzők területén belül is általános érvényű elv alapján magyar értelmük szerint bírálandók el, amint arra „fennálló rendeletre“ hivatkozással a K.M. 254/19211. sz. határozata (Szász 315. eset) utal, ez a határozat a „Sicura“ szó oltalomképességét tagadja meg. Az olasz Sicura szó — a latin securus egyik származéka, — amely „biztost“ jelent. A szó lajstromozása fertőtlenítő és óvószerekre kéretett. A minisztérium elutasító határozata erre is hivatkozik, hogy a latin nyelv hazai középosztályunkban elterjedt és hogy az olasz nyelv hazai népességünk (1911-ben kelt határozat) egy részének anyanyelve.“ Egyik tényre utalás sem őszinte, minthogy e Sicura szó „biztos“ értelmének feltüntetése mellett az „eredményes“ synonima feltüntetése is célzatos, hogy az elutasítás inkább megalapozható legyen. A latin nyelvnek középosztályunkban való elterjedtsége a táblabíró idők történelmi legendája ; ma a római jogi professzorok ijedve látják a gimnáziumi tanulmányokhoz legközelebbálló „középosztály“ teljes járatlanságát a latin nyelvben. Fiume és környékének olasz nyelvű lakossága is túlságos megbecsülést kapott. A köztudat alig tud valamit a Sicura szóról. A többi szakmabeli vállalatok is nyugodtan nélkülözték annak a szónak használatát ; a közhasználat elől való elvonhatlanság tehát ugyancsak nem indokolja az elutasító álláspontot. 8. A rendeltetést jelző szavak tárgyalása közben* reá fogunk mutatni arra, hogy a szó eredeti értelme a köztudatban elhomályosodhatik, kiveszik, a benne tartalmazott utalás elenyészik. * Ld. a K.M. 327/910. sz. határozatával (Szász 332. eset) kapcsolatos fejtegetéseket.
