Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil I. Fünfsprachiges Wörterverzeichnis, Deutsch als Suchwort
В 442 (Buchstabe) 92 F les dispositions figurant sous la lettre a) S las disposiciones que figuran en la letra a) R положения, приведённые в пункте а) 442 (Buchstabe); das Zeichen besteht ausschließlich aus ~n, die kein aussprechbares Wort bilden E the mark consists of single letters only, forming no pronounceable word F la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable S la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable R знак состоит исключительно из букв, не образующих произносимое слово 443 Bundesanzeiger т BRD Е Federal Gazette F Bulletin m Fédéral S Boletin m Federal R федеральный бюллетень m 444 Bundesarbeitsminister m -» (Bundesminister);... 445 Bundesbehörde / E federal authority F autorité / fédérale S autoridad /federal R федеральное ведомство/административное учреждение п, федеральный орган т 446 (Bundesbehörde); oberste ~ £ highest federal authority F autorité fédérale supérieure/suprême S autoridad federal suprema R высшее федеральное административное учреждение, высший федеральный орган 447 Bundesgebührenordnung/, ~ für Rechtsanwälte Е Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law F Ordonnance / fédérale sur les honoraires d'avocats S Ordenanza / federal sobre los honorarios de abogados R федеральное положение п об адвокатских гонорарах 448 Bundesgericht п Е federal court F tribunal m fédéral S tribunal m federal R федеральный суд m 449 (Bundesgericht); selbständiges und unabhängiges ~ £ autonomous and independent federal court £ tribunal fédéral autonome et indépendant S tribunal federal autónomo e independiente R самостоятельный и независимый федеральный суд 450 Bundesgerichtshof m BRD -* auch im Anhang E Federal Court of Justice F Cour / fédérale de justice S Tribunal m Supremo Federal R Верховный суд m ФРГ 451 Bundesgesetzblatt n BRD, Ö E Law Gazette £ Bulletin m des lois S Boletín m oficial del Estado R Вестник m федеральных законов 452 Bundesjustizminister -*■ (Bundesminister); ...
