Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil III. Instanzenwege verschiedener Länder
977 V 182 V 109 díjazás/kártalanítás iránti (előterjesztett) igény V 110 (fennálló) díjigény tf. kártalanítási igény V 111 díjkiegészítés fizetése V 112 díjazási irányelvek V 114 arány V 115 viszony V 116 üzleti körülmények/helyzet V 117 valóságos viszonyok V 118 tárgyal V 119 tárgyal V 120 tárgyalás V 121 tárgyalás V 122 szóbeli tárgyalás V 123 vezeti a tárgyalást V 124 nyilvános tárgyalás V 125 előzetes szóbeli tárgyalás nélkül dönt V 126 bírságot ró ki V 127 akadályoztatás V 128 tartós akadályoztatás V 129 kihallgatás V 131 elévülés V 132 eladás V 133 elad V 134 bolt; árusítóhely; áruda V 136 forgalom V 137 érintkezés; kapcsolat V 138 közlekedés; forgalom V 139 nincs helye közvetlen érintkezésnek (újdonság)kutató és bejelentő között V 140 árukat forgalomba hoz V 141 kereskedelmi szokások V 142 a kereskedelem állandó szokásai V 143 kereskedelmi körök V 144 beperel, pert/keresetet indít vki ellen; bepanaszol V 145 megtestesít; képez V 146 találmányit képez) V 147 ítélet kihirdetése V 148 kiadó(vállalat) V 149 kiadóvállalat terméke V 150 kiadói jog V 153 (meg)hosszabbít V 154 megújítás; (meg)hosszabbítás V 155 megújítás V 156 az oltalmi idő kiteijesztése háborús károk miatt V 157 megújítási illeték V 158 kiterjesztési kérelem V 159 (vmilyen) joggal felruház V 160 a döntés indokolásának felolvasása V 161 törvényt (meg)sért V 162 szabadalmat bitorol V 163 előírásokat megszeg V 164 sértő (fél) V 165 sértett (fél) V 166 törvénysértés V 168 bitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán V 169 kisorsolás; sorsjáték V 170 elsőbbségi jog elvesztése V 171 a közúgyektől való eltiltás; hivatalvesztés és a politikai jogok felfüggesztése V 172 hagyományos; végrendeleti örökös V 173 növény szaporítást végző személy V 174 szaporító anyag V 175 ivaros szaporító anyag V 176 nem ivaros szaporító anyag V 177 szokásos szaporítási rendszer V 178 szaporítás célja, szaporítási cél V 179 állítólagos/vélt feltaláló V 180 említés V 181 bejegyzés V 182 hátirat
