Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil III. Instanzenwege verschiedener Länder
971 T 58 S 278 minta példányai S 279 a lap további példányai S 280 saját/szabad elhatározásból; önszántából S 281 fok(ozat) S 282 halasztás/haladék illeték befizetésére S 283 (fizetési) ‘halasztást/haladékot ad S 284 halasztást kér (illetékfizetésre) S 286 szindikátus S 287 vállalati jogtanácsos/ügyész S 288 rendszer T T 1 tabulogram T 2 nap T 3 az ezen országban tett bejelentés benyújtási napját megelőzően T 4 ülésezik T 7 ülés(szak) T 8 szabadalmi díjszabás/illetéktáblázat T 10 tényállás T 11 tettes, elkövető T 12 tevékenység T 13 tény T 14 nyilvánvaló tények T 15 eltorzítja/meghamisítja a tényeket T 16 tényeket bizonyit T 17 új tényeket érvényesít T 18 tény, hogy T 19 a tényállást felderíti (az ügy tárgyalása során) T 20 (tény)körülmény T 21 megtévesztő T 22 megtévesztés T 23 a közönség félrevezetésének veszélye T 25 technika T 27 rész T 29 a bejelentés tárgyának megmaradó része (megosztás esetén) T 30 a nemzetközi díjnak csak egy részét fizeti be T 31 részbejelentés T 32 a részbejelentés mellékletei nem tartalmazhatnak kiegészítéseket T 33 megoszt T 35 a korábbi bejelentés folytatását is magában foglaló új bejelentés T 36 személyes részvétel/megjelenés a tárgyaláson T 37 részt vesz T 38 országok, melyek az egyezménynek nem részesei T 39 megosztás T 40 a bejelentés megosztása T 41 részlegesen T 42 részfizetés T 44 határidő; határnap T 45 (szóbeli) tárgyalás T 46 (meg)idézés T 47 szóbeli tárgyalást lefolytat/ megtart T 48 határidő-kitűzés T 50 terminológia; szaknyelv T 51 végrendelet T 52 végrendeleti végrehajtó T 54 cim, jogcím T 57 átmenő (kereskedelmi) forgalom T 58 átmenő közlekedési forgalom 64*
