Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)

Teil III. Instanzenwege verschiedener Länder

T 60

972

U 1 átdolgoz

U 2 az osztályozást átdolgozza

U 4 egyezmény

U 5 a jelen egyezmény

U 6 nemzetközi egyezmény

U 7 (megjegyezik, egybevág

U 8 azonosként/egyezőként hitelesített/igazolt másolat U 9 azonosság igazolása U 10 ha megállapítják a védjegyek azonosságát U 11 átvezetés, átvitel U 12 rábizonyítás U 13 termék áthelyezése egyik osztályból a másikba U 14 átszállás U 15 átmenet U 16 átmeneti rendelkezés U 17 az oltalmi jog örökölhető U 19 átengedés

U 20 védjegy használati jogának átengedése

U 21 megfontolás U 22 átmeneti törvény U 23 nyilatkozat egy példányát megküldi U 24 megküldés U 25 bejelentést újra megvizsgál U 26 az elővizsgáló elutasító határozatát felülvizsgálja U 27 újbóli vizsgálat; felülvizsgálat U 29 öt évet meg nem haladó időközök

U. 30 fordítás

U 31 hivatalos fordítás U 32 hiteles(ített) fordítás U 33 egyszerű fordítás U 34 (értelem)hü fordítás U 35 áttekintés a lajstromban eszközölt bejegyzésekről U 36 meghalad

U 37 meghalad vmilyen mennyiséget U 38 a bejelentő átruházta a szabadalomhoz való jogát U 39 felhatalmazást rendelettel át lehet ruházni

U 40 jogot megszorítás nélkül átruház

U 41 átruházás U 42 részbeni átruházás U 43 oltalmi jog átruházása U 44 jog átruházását követeli/kéri U 45 engedményes; jogutód U 47 ellenőriz, felügyel U 48 a kiadásokat és az elszámolást ellenőrzi U 49 meggyőz

U 50 az elővizsgálót az állítások helyességéről meggyőzi U 51 bírói meggyőződés U 52 szokásos U 53 terjedelem U 54 közzététel terjedelme U 55 az igényelt oltalom terjedelme

U 56 a szabadalmi oltalom vélelmezett terjedelme U 57 költségeket magában foglal

T 63 letéteményes T 64 célszerű; célirányos

T 60 elválaszt

T 61 átvett pénzről hűen számot ad T 62 bizalommal való visszaélés, hitszegés

u