Frecskay János: Találmányok könyve: ismeretek a kézmű- és műipar mezejéről: 1-2. kötet (Budapest, 1881, 1877)
1. kötet - A rostanyag feldolgozása
A len és kender. 147 csak egyszerűen egy sulyokkal megpatélják, vagy végre megzúzzák vízzel hajtott, kölümalomban. A lennek gyári kikészítésére lentilógépet hoztak be, mely nagyrészt bordás fa vagy öntött vas hengerekből áll, melyek közt a len végig huzódik és köztük teljesen megtörik. Ilyen képet tüntet fel a 175. ábra. A szijkorong által az alsó göröndelyre átvitt mozgást közlőkerekek lassítva adják át a hengereknek. A len törése vagy tilolása alatt a szárak összetörött farésze : a pozdorja, részint magától, részint rázás által hull le a lenről. Mindamellett sok kisebb törek 175. ábra. A len tnoiása géppel. marad a rostok közt és ezt három módon szokták eltávolítani : a dörzsölés (risten), simítás (schwingen) és kikészítés (ribben) által. A dörzsölés úgy történik, hogy a két kéz között kifeszített lenszárakat egy fenálló deszka ormán (a dörzsölőbakon) ide- oda húzzák ; a kikészítés megfordítva megy végbe, úgy, hogy egy tompaélü vasbádog vagy aczél pengét (kikészítőkést, Ribbemesser, flax dresser’s knife) erősen végig húznak a lenszálakon, melyek vagya munkásnő ölében egy darab vastag bőrön vagy egy lábas bőrpárnán (kikészítőbakon) fekszenek. Ez a két mód nemcsak jól szedi le a pozdorját, hanem már némikép foszladoztatja a rostokat, melyek oldalaslag még egyberagadnak. A harmadik módhoz, a simításhoz, egy pallosalakú fa szerszámot (simítóbárdot, Schwingmesser, espade) használnak, mely 0,45—0,60 m. hosszú 0,15—0,22 m. széles, és egyenes markolatú. A munkás egy nyaláb lent egyik végén balkezébe fog és szabadon maradó részével ráfekteti egy függélyesen vagy rézsutosan álló deszkára (a simítótőkére, Schwingstock, chevalet). Erre a simítóbárddal neki vág a tőkének és a lenrostokon végig úgy, hogy erősen surlódó mozgással a len minden izében megrendül, mi által a rajta levő apró pozdorjarészek róla leválnak. A kender gerebenezése (Hecheln, sérancer, heckling), mely a fönebbi mívelete- ket követi, nemcsak azzal aczéllal jár, hogy még a visszamaradt legapróbb pozdorja19*
