Bittó Béla: Szabadalmi intézményünk történeti előzményei (Budapest, 1942)

II. Fejezet. Ipari találmányi szabadalmak - A XVIII. századtól 1848-ig Magyarországra és kapcsolt részeire adományozott kizárólagos ipari találmányi szabadalmak

Ebből a 10 szabadalomlevélből csak 6 darab olyan, amit magyar, illetőleg magyarországi szabadalomtulajdonosénak tekinthetünk, megjegyezzük azonban, hogy a Legrad-íelét csakis a tulajdonos neve után tekinthettük magyarországinak. Ezek szövege magyar fordításban, ott, ahol azt a latin nyelvű szöveg szükségessé tette, a következő:

Lajstr. sorsz. 1.

Eljárás alkali sók főzésére a palicsi és más tavak vizéből, valamint sós földekből. — Liebetraut Golfried orvostiidor és Bácsvármegye rendes tiszti orvosának kizárólagos szabadalma.

Szabadalmazva 1782. évi március hó 2-án.

Kanc. 1781:4986.

Mi, II. József stb. tudtul adjuk, hogy hívünk Liebetraut Gotfried orvostudor (és Bács vármegye rendes tisztiorvosa nagy fáradsággal és nem megvetendő költséggel a Szabadka szabad királyi váhoshoz tartozó palicsi tóban ásványi alkali sót fedezett fel és reméli, hogy magyar királyságunk területén belül másutt is lesznek sós földek és vizek' fellelhetők, úgy hogy ennek az ásványi sónak előállítására gyárakat létesíteni szándékozik és ezért felségünkhöz könyörögve aziránt folyamodott, hogy neki erre kegyes kizárólagos szabadalmunkat 10 folytatólagos évre kegyelmesen engedélyezni méltóztatnánk, hogy annak alapján a létesítendő gyárakban az ásványi alkali sót készíthesse, főzhesse és a főzött és készített sót bárhol árusíthassa. Ezen legalázatosabb kérelemtől és az által is megindíttatva, hogy hű alattvalóink atyai gondját viselve, minden lehető módon gondoskodni kívánunk azok előnyéről, királyi hatalmunk teljességéből és különös kedvezésből a nevezettnek kegyelmesen adományozandónak és engedélyezendőnek tartottuk ezt azért, mivel kétségtelen, hogy a termékek a közjó gyarapításához és hasznához nem csekély mértékben járulnak hozzá és igazságos, hogy az említett magyar királyságunk- és kapcsolt részeiben létesítendő termékek gyárai nemcsak hogy ne akadályoztassanak meg, ha/mem inkább elősegítessenek és az azokat megvalósítók mindenben, ami akár ezejn gyárak előmozdítására, akár ezek fenntartására tartozik vagy tartozhat, pártfogoltassanak és a megkezdett munkában támogattassanak. Azért tehát, hogy a fentebb említett ásványi sók gyárai jobban fejlődhessenek, Liebetraut Gotfried orvostudornak, Bács vármegye rendes tisztiorvosának, örököseinek vagy hagyományosainak a Szabadka szabad királyi városunkhoz tartozó Palics-tóból, mindpedig más- honnét a magyar királyságunk területén belül (mégis a földesúri jog sértetlensége mellett) 10 folytatólagos éven át az ásványos alkali sót főzhesse, készíthesse, termelhesse és árusíthassa, kegyesen avval a kifejezett feltétellel engedélyezzük, hogy ő a magyar királyság többi részeinek vizsgálatában és a természet jótéteményei felkutatásában saját ajánlata szerint továbbra is közreműködjék. Ezt jelen levelünk erejével jóváhagyjuk és megengedjük. Amiért minden rangú, rendű, állású, előbb- valóságú hív alattvalóinknak összesen és egyenkint szigorúan parancsolva kegyesen meghagyjuk, hogy a többször említett Lőebetraut Gotfried orvostudort és Bács vármegye érdemes tisztiorvosát, annak szolgáló közegeit és kézi munkásait az ásványi alkaliás só termelésében, főzésében és árusításában nyíltan vagy alattomban, avagy valamely más módon ezen neki adományozott kegyes engedélyünk és különös kegyünk gyakorlásában semmikép megzavarni, akadályozni, terhelni vagy tilalmazni haragunk és ezen engedélyünk merész megsértése és ellenkezése miatt sújtandó bün88