Bittó Béla: Szabadalmi intézményünk történeti előzményei (Budapest, 1942)

I. Fejezet. Gyári szabadalmak - Régibb gyári szabadalmak

emberrel létesítette és saját költségén a megvalósított mű szerencsés eredményért* törekedve, felségünkhöz igen alázatosan aziránt folyamodott, hogy az ezen iníí kiszolgálására elkerülhetetlenül szükséges mesterlegények és tanoncok felvételére és kitanítására, valamint ezen gyári vállalkozás előmozdítására és megtartására azt kegyelmesen szabadalmunkkal látnánk el.

Tehát ezen Limmer Bernât kérelmére kegyesen megindulva... (s a többi folytatólag, lényegében, mint a cseklészi gyár 1767. évi szabadalomlevelében az első pont végéig) s aztán: Ezért szabad legyen ennek a Limmer Bernátnak a mondott selyemszövetek készítésére felépített és felszerelt gyárat folytatni és előbbre vinni és miután ehhez az említett gyárhoz a mesterségükben járatos mesterlegények lesznek felvéve, mind ezeket a mostaniakat, mind pedig a jövőben beveendőket a 'kereskedelem gyarapítása okából és az 1723. évi 117. t. c. alapján olyanokul akarjuk elismerni. Végül, hogy ez a gyári vállalat a legjobban haladhasson előre, neki, Limmer Bernátnak, ezenkívül kegyesen megengedjük, hogy mesterségének megtanulására tanoncokat, elsősorban azonban a hazának fiait vehesse fel és azokat az ily mesterségben kitaníthassa, a felvet leket és kitanítot- lakat pedig céhszerű rendszabás nélkül törvény szerinti mesterlegényeknek nevezhesse. és ezek az ily mesterségben kitanullak céhszerűeknek ismertessenek el. Ezt valóban jóváhagyjuk és megengedjük ennek a levelünknek erejével.

Ezért nektek ... (és így tovább a cseklészi 1767. évi szabadalomlevél szerint a keltezésig). Adatott őszintén kedvelt hívünk tekintetes és nagyságos Gróf Galanthai Eszterházy Ferenc (címei) kezével főhercegi városunkban Bécsben, Ausztriában 1780 június 9-én. Uralkodásunk sál.

(A kancelláriai osztály egyszerű latin nyelvű fogalmazványából fordítva.)

Jegyzet: a helytartótanács felierjesztésére van feljegyezve a helytartótanács javaslatának szövege:

Es wird allerunleiTliänigsl eingerathen den Seidenzeigs Fabriquanlen zu Pressburg Bemard Limmer die angesuehle Ereylieit Landeskinder in seiner kunst gleich anderen Zünften auslehrnen zu derfen ailergnädigsl zu erlheilen.

Ez alatt az uralkodó hozzájárulása: placet.

1780 december 9. Bées. II. József Cavali Antalnak kizárólagos szabadalmat adományoz, hogy létesítendő gyárában Fiumében az ennek területén összeszedendő házi hamut hamuzsírrá dolgozhassa fel.

Kanc. 1780: 5676.

Mi II. József s a t., tudtul adjuk s a t., hogy hívünk Cavali Antal trieszti gyáros Fiúméban közönséges hamuból hamuzsír készítésére gyárat szándékozván felállítani, aziránt folyamodott felségünkhöz, hogy neki erről kegyes kizárólagos szabadalmunkat folytatólagos 8 évre kegyelmesen adományozni méltóztatnánk. amelynek erejével a házi tiszta hamut, amelyet közönségesen mint használatra nem alkalmast eldobni szoktak, a gyárában felhasználhassa.

Ezen legalázatosabb kérelme és... (folytatólag lényegileg mint a cseklészi gyár 1767. évi szabadalomlevélben annak 1. pontja végéig s aztán : ép úgy azért is, hogy az említett hamuzsírgyár annál jobban fejlődhessék, Cavali Antal trieszti gyárosnak magánosán hamuzsír készítésére és termelésére a lehetőség 8 folytatólagos évre, azonban kegyelmesen avval a kifejezett föltétellel engedélyeztetik, hogy t. i. ö ezt a kegyes kizárólagos szabadalmat a Fiume városán túlra és az azt környező vidékre kiterjeszteni, sőt más anyagot, minit a tiszta házi hamut, amelyet közönségesen mint egyéb használatra alkalmatlant eddig eldobni szoktak,

40