Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)
IV.
71 Személyiségi jogába fog tehát vágni az előadónak az, hogy melyik előadása rögzittessék meg, örökíttessék meg. Talán a Belvárosi Színházban adott hangárnyalását kívánja az előadó az idő számára megrögzíteni és tiltakoznék az ellen, hogy a Városi Színházban használt hangszinezése örökíttessék meg. Az énekművész is más és más hanghatásokkal fog dolgozni egyik helyen, mint a másik helyen. De meg egy alkalommal teljesnek fogja érezni az előadóművészetének megnyilatkozását, a másik alkalommal nem. Joggal fogja az énekművész személyiségi joga köréhez tartozónak vélni azt, hogy ez vagy amaz a megnyilatkozása örökíttessék meg. Az előadóművész teljesen függetlenül minden szerzői- jogi vonatkozástól, az általános magánjog elveinél fogva, személyiségi joga címén védelmet követelhet a tekintetben, hogy előadói produkciója akarata nélkül meg ne rögzittessék. Ha a Nemzeti Színházban felállítok egy felvevőgépet és felveszem — lemezre átviszem — az előadószínész előadásában egy színmű részletét, de sőt ha ilyenkor nem is veszek fel szöveget, — tehát ha nem írói mű „alkalmaztatik” — hanem az előadónak csak a zokogását vagy nevetését veszem fel minden szöveg nélkül — akkor is, ha az előadótól a felvételre engedélyt nem kértem, az előadó személyiségi jogát támadtam meg a lemezre átvitellel, mert az előadó joga megszabni, hogy az ő előadása, vagy akár csak a zokogása vagy nevetése vagy akármiféle más egyéni megnyilvánulása megrögzíttessék-e vagy sémi Amint jogosult az előadó megszabni azt is, hogy életének valamely momentumában így valamely szerepében, íefényké- peztessék-el A gramofonlemez olyas megrögzítése a hangnak, az előadásnak, mint a fényképlemez az arcnak, az alaknak. A hangnak, az elődásnak lemezre átvitele az előadó személyiségi jogát éppúgy érinti, mint a lefényképeztetés. A lemezre átvitel célja azonban az, hogy a lemez elhan- goztassék. A lemezzel való előadásra már nem mondhatja az előadó aizt, hogy ez az ö személyiségi jogát sérti, ha beleegyezett abba, hogy előadása lemezre átvitessék. Ezzel a beleegyezéssel hozzájárult ahhoz, hogy személyisége, egyénisége megrögzíttessék a lemezen azon célból, hogy a lemez előadás #
