Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)

III.

54

Az írói mű is, az előadói tevékenység is a 6. §. 9. pontja folytán csak akkor vihető át (vehető fel) lemezre, ha az író,, az előadó az átvitelbe (felvételbe) beleegyezett. Ha az írói műnek átvitele, vagy1 az> előadói ,yal kai mazás’Vnak átvitele az író, az előadó engedélye nélkül történik, az átvitel (fel* vétel) bitorlás és az így készült lemez jogosulatlanul helyez» tetik és így jogosulatlanul tartatik forgalomban. Az az át» vivő — a lemezgyáros — tehát bitorlást követ el, ha az írói mű szerzőjével vagy az „alkalmazás” előadójával létesített megállapodás ellenére helyez forgalomba lemezeket, pl. több lemezpéldányt állít elő, mint amennyihez a bej áts zó »e 1 őa dó hozzájárult (6. §. 4. pont), vagy máskép készítette el az átvitelt (6. §. 3. pont), mint ahogy az előadó vele kikötötte, vagy aki másutt helyezi forgalomba a lemezt, vagy más idő» pontban, mint ahogy az előadóval szerződött (6. §. 3. pont) stb. stb. stb.

Ha ily jogosulatlanul forgalomban tartott lemezzel tör» ténik a nyilvános előadás, akkor a bitorlás esete fog fenn» forogni, mert az foglaltatik az Szjt. 22. §»ában, hogy;

„aki a műnek oly példányait, amelyeknek forgalomban- tartása a jelen törvény értelmében jogosulatlan, szándékosan és üzletszerűen áruba bocsátja, eladja, más úton terjeszti vagy használja, az köteles az okozott kárt a sértettnek a 18. §. értelmében megtéríteni és vétség miatt a 18. §-ban megs állapított büntetéssel büntetendő.

Ily példányok a 20. és a 21. §. értelmében akkor is elkos boztatnak, ha a terjesztőt vagy használót szándékosság vagy gondatlanság nem terheli.’’

Ami bennünket e §»ban érdekel, az a „használja” szó, mely az 1884:XVI. te. azonos 23. §»ában nem volt benne; ott csak az „áruba bocsátja, eladja és terjeszti” szavak voltak meg, tehát csupa oly szó, mely példányok testi továbbítására utalt. Ellenben az új Szjt. megszövegezésénél már gondolt a törvényhozó arra, hogy a mű példányainak nemcsak testi to» vábbításával, hanem más módon is, a példány használatával is, ejthető sérelem a szerzőn; — ezen sérelmek ellen adott a törvényhozó orvoslást a „használja’’ szó beiktatásával.

li