Thesaurus solemnis. Barátok, munkatársak, tanítványok köszöntik a 90 éves Balogh Istvánt (Debrecen–Nyíregyháza, 2002)

Galambos Sándor: „Kétszer ad, ki gyorsan ad” 1956-os magyar menekültek segélyezése Iserlohnban

Az 1956. november 26-i tanácsülés^ Rustemeyer tanácselnök,

9 főpolgármester: Tisztelt uraim! Megnyitom a mára összehívott rendkívüli nyilvános városi képviselő-testületi ülést,

10 és ebből az alkalomból - a mi első munkaülésünk alkalmából - tiszta szívvel köszöntöm Önöket! E rendkívüli ülés sürgős összehívásának okát az adja, hogy építési szabályzatunk december l-jén elveszti érvényét; és hogy ezen a területen ne következzék be jognélküli állapot, a föválasztmány

11 most elhatározta ennek az ülésnek a mára történő összehívását. A napirendben, amelyet Önök megkaptak, ezért egyetlen pont áll: „Iserlohn város építési szabályzata hatályának meghosszabbítása ". Mielőtt rátérnénk a napirend megtárgyalására, szeretnék néhány dolgot közölni azzal kapcsolatban, ami Magyarországon történik. Amikor a tanácsot^

2 még nem hívtuk össze, és még nem alakult meg, továbbá a föválasztmány sem jött létre, de a Magyarországról menekültek szörnyű nyomoráról jutottak el hozzánk hírek, akkor a frakcióvezetők együtt tanácskoztak a közigazgatási apparátussal, hogy mit tehetnénk az elviselhetetlen nyomor megszüntetésére. És az ínség mihamarabbi enyhítésére első intézkedésként a frakcióvezetők azonnal elhatározták 1000 márka átutalását a Vöröskeresztnek, hogy egyelőre csak ez a legsürgetőbb vészhelyzet elhárítható lehessen. A frakcióvezetők azt remélték, hogy a képviselők szándékának megfelelően cselekedtek. Továbbá a sajtóból és a rádióból értesülünk az egyre nagyobbá váló nyomorról, és nem vitás, hogy a kis Ausztria nem képes a menekültek nagy tömegét elhelyezni; országunk és tartományunk eldöntötte, hogy fogadja azokat a menekülteket, akiket hazánkban és különösen Észak-Rajna-Vesztfáliában el kell helyezni. Ma kaptunk egy sürgönyt,^ amelyet itt fel szeretnék olvasni; ez az arnsbergi közigazgatási kerületi főnöktől^ érkezett, és a következő szöveget tartalmazza: „Észak-Rajna-Vesztfália Tartomány szociális és munkaügyi minisztere az 1956. november 25-i sürgönnyel azonnali megállapítását kéri annak, hogy hány 8 Ratsitzung 9 Ratsvorsitzender 10 Stadtvertretersitzung 11 Hauptausschuss 12

Rat 13 Schnellbrief 14 Regierungsprásident