Thesaurus solemnis. Barátok, munkatársak, tanítványok köszöntik a 90 éves Balogh Istvánt (Debrecen–Nyíregyháza, 2002)

Galambos Sándor: „Kétszer ad, ki gyorsan ad” 1956-os magyar menekültek segélyezése Iserlohnban

érzékenységgel rendelkezett. A második világháborút követően 13 millióan érkeztek az országba. Iserlohnban 195l-re már 7750, főleg az NDK-ból kivándorolt ember talált új otthonra. A menekültek aránya a városban ez idő tájt elérte a 16%-ot.

6 A magyarokkal kapcsolatban sem a segítségnyújtás ténye volt a vita tárgya, hanem az, hogy milyen formában, milyen keretek között segítsenek. November végén már különösen sürgőssé vált a megoldás módozatainak megtalálása, hiszen egyrészt Ausztria - mint első fogadóállomás - egyedül nem volt képes a menekülteket ellátni, másrészt a késő őszi, hidegre forduló időjárás fokozta az ellátási nehézségeket. Érdekes momentum, hogy már ezen, a segítségadást először tárgyaló ülésen is szóba került az egyiptomi nép megsegítésének ügye. A szuezi válság következményeit nyilvánvalóan elsősorban pártpolitikai megfontolásból kötötték öszsze a magyaroknak nyújtandó segítséggel egyes képviselők. (Erről egyébként különösen éles és hosszú vita bontakozott ki a következő ülésen, december 4-én.) A november 29-én este 8 órakor megtartott frakcióvezetői értekezleten már arról folyt a megbeszélés, hogy mintegy 30-35 menekültet fogadnak a városban, akiknek munkahelyet is bizosítanak.

7 Az eddig is tapasztalt szolidaritás egyre gyorsabban indult el a kézzel fogható segítségnyújtás irányába. Az iserlohni újság rendszeresen megjelenő tudósításaiból megállapítható, hogy a forradalmat követő hónapokban a város és lakossága többféle módon segítette az emigráns magyarokat. A pénzbeli támogatás mellett élelmiszer- és ruhacsomagokat küldtek a rászorulóknak, szállást és munkahelyet adtak az ausztriai menekülttáborokból ide hozottak számára. A nem túl terjedelmes forrás közlésénél szükségét éreztem annak, hogy egyegy fogalmat, kifejezést német nyelven is megadjak. Az eredeti, gépelt szövegben néhány szót aláhúzással, illetve ritkított szedéssel kiemeltek, ezeket a kiemeléseket a fordításban egységesen, ritkított szedéssel jelöltem. * * * 6 Iserlohn-Lexikon, Iserlohn, 1987. 321-322. 7 Stadtarchiv Iserlohn, Sitzung des Ältestenrates am 29. November 1956