Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Idegen és régi szavak jegyzéke
IDEGEN ÉS RÉGI SZAVAK JEGYZÉKE abajdóc - leggyakrabban gabonane- műek, búza és rozs keveréke absolvál - elvégez, befejez, feloldoz, felment acceptál - elfogad, méltányol, jóváhagy acta — iratanyag, feljegyzés adhibiál - alkalmaz, segítségül vesz ad interim - ideiglenesen Adjutant (né.) - segédtiszt, hadsegéd administrator — kezelő, igazgató, kormányzó admittál - elfogad, enged admoneál/admoniál - emlékeztet, figyelmeztet aestimatio/estimatio - becslés aestimál - becsül, árat szab, értékel affectio — jóindulat agái - érvel, képvisel agens - megbízott, ügyvivő, ügynök agonizál - haldoklik ájer(<—aer, la., gr.) - levegő alba - üres papírlap aljossa/aljasa — gyenge minőségű, hitvány allegál - érvel, idéz allegatio - érv, idézet, perbeszéd alleviatio - könnyítés almárium - fiókos szekrény altare portatile — hordozható oltárkő alterál - változik alteratio - változás ambitus - körüljárás, kerület, átvitt értelemben: szószaporítás amoveál/amoviál — elmozdít angariatim - negyedévenként, részletekben anglia — angol posztó apetitus - étvágy applicál — alkalmaz appr(a)ehendál - elfoglal, felfog, rossz néven vesz appr(a)ehensio — megragadás, birtokbavétel, neheztelés appr(a)ehensiosus - elfoglaló, neheztelő approbál - jóváhagy, helyesel apprecál - könyörög, esedezik arbitrativa, arbitratio - döntőbírósági ítélet arena - föveny, vesehomok arendatoria, ~levél - bérbevétel, ~t igazoló levél arestál - letartóztat, fogságba vet arestom - fogság arianus - unitárius (a protestáns vallás egyik felekezete) árkus - ív(papír) armada - sereg áros — kereskedő aspersorium - szenteltvízhintő assecurál - biztosít assecuratio - biztosíték assessor - ülnök assignál — utalványoz, kijelöl assignatio - utalvány, ~ozás assistentia - segítség asztag - a learatott gabonából kötött kévék halmaza attestatio — tanúsítvány 634
