Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)

Levelek - 1722. január 27. - 1722. december 4

adig is kívántam, Édesem, Kegyelmedet meglátogatnom ezen levelemel, találja jó egészségbe, kívánom.

Megvallom, Édesem, az munkába való házasságot akárki sem akarja nál- lamnál jobban, csak az nemzetiségek nem-egyenlősége jövendőbe is kárt ne tegyen, vagy mindkét részről ne okozzon szomorúságot, kivált, ha máskínt leszen informáltatva az anya. Tudom, senki nem mondja, ami nincs, de kétértelmű szóval élvén, mint Ötvös Uram is cselekedet, nem értik voltaképpen a dolgot, hanem leginkáb Kegyelmedbe bíznak, hogy hajói nem esnék, vagy illetlen volna, nem comendálná. Máskínt ha valami persuasio nincsen s nagyravágyás, akadály semmi nincs, de én félek amiá.1

Az Éerus tanulásáról Pater Tapolcsányi oppinióját értem, odaveszen tudományok, hogysem afélébe keverjék. Máskínt az iskolába neki tanulni, már elszokván tülle, szörnyű mortificatio. Volt oly, akinek ki is jelentette, nekem is mondot eleget, akiből tapasztaltam. Méltóságos Cardinalis2 mellet, vélném, jobb distractiója lehetne. De a doctor philosofustul, a Vater Tapolcsányira nézve, már irtózom. Se nemzetségét, se lelkiismeretit nem tudom, szintén úgy ide- geny vagyok túlié. Egyébiránt azon Udvarnak mivoltát sem tudom. Ügy tetszik, legjobnak tartanám az első intentiót: a piaristát mellé venni, kiről már rész szerint ígíret is van.

Gróf Mikesné Aszonyom írja, hogy Kegyelmed élőt valami instantiájára választ szerezzek. Nem tud benne semmit Jasztrabszki Uram is, hanem ha odafel vette volna Kegyelmed, Édesem.

Az ősző bornyakro/ lesz gond, ha elmegyen is Andrási Uram, elküldtem Klubusiczki Urnához a pínzért. Küldje ide a szépét, a Debrecen felé való gulyákon, mondják, hogy kel keresni.

Ezzel maradok, Édes Szívem, Kegyelmednek igaz hites társa

Barkóczi Kristina m.p.

Édes Szívem, ha fel kén is mennem, nem volna min, mert én nem tudom, hogy van a sézám, de miolta új kereket csináltak neki, csak Kaplyonyig is kín rajta menni a döcögés miá. Ugyan, Szívem, az erdélyi püspökség mibe van már, tudósítson Kegyelmed.

1 Andrásssy házassági szándékáról van szó 2 Csáky Imre

474