Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1722. január 27. - 1722. december 4
607. Nagykároly, 1722. május 16. (MNL OL P 398. No. 37 406., 37 525.) Károly, 16. Maii 1722. Édes Lelkem! Posonbul 7. Maii írt levelét Kegyelmednek, Édesem, szeretettel vettem. Nincs abba kétség, hogy az a benülés és nyughatatlanság ne okozná a főszédülést. Én régen magam is elijedtem, az ország gyűlése is, ha beál, mely hoszason leszen az az nagy mortificatiója Kegyelmednek. Leányomrul informálhatom Kegyelmedet, Szívem, a nagy tudós jesuita levelébül, aki oda is igen nagy szeretettel vagyon. Levelébül megláthatja Kegyelmed, Édesem, hogy nem csak magam képzése, hanem misoknak is úgy tetszik. Mindazáltal talán az Isten máskínt rendeli, írja az leányom, hogy az egész atyafiak ki akarják onnat tudni azon gazembert, s úgy a páterek is rajta vadnak. Én írtam, csak úgy legyen, mintha sem leányom, sem mi nem sürgetnők, talán Isten jobra fordítja, mert így épen nincsennél egyéb nem marad, ha továb is continuálódnék ez a folyása dolgainak. Apor Péter Utam már szerzet is tisztnek való embert, mihent ezt kitudják. Balog Ferencné Aszonyom is, az Balog János anyja, kiment kérésemre, s mind adig ot lesz az leányom mellet, míg mást kaphat szolgálót. Az is való, hogy őmiattok háttá el az öregaszony. Igen megátkozta magát a sok bestelenségi közt, s azután meg nem maraszthatták az alkura nézve. Csak nem is maradhatna ot se férfi, se asszony, alkalmatos, ha az ot lenne. Cancellarius Urammal1 igen nagy barátságba vannak, s úgy hiszem, ere hozzák, s magok is kikísírik, Fiam Uram s leányom. Jasztrabszki által szóval bű- vebben üzentem mind érül, s mind egyebekrül, s ha Kegyelmednek ideje lesz, Édesem, mindenekrül vehet informatiót Kegyelmed, valóságost. Az bizonyos, hogy nem lehet kívánni jobban forgódni, mint Andrási is cselekszik. Töri, rontja magát, amire nem mehet, s ami roszul foly, vagy az erő kevés, s kivált a sok gazember, minthogy ritka, akire lehet valamit bízni, hogy jól menjen végbe. Csak azt bánom, hogy éppen nem hiszem, hazajöhessen Andrási akkorra, mikor a Cancellarius it lesz. Én Szew/háromság napjára várnám. Jasztrabszkira is elég szükség volna, mert it csak kel írni, úgy látom. Ha Kegyelmed it nincs is, ezek bizony mind találnak dolgot eleget. De tudom, Kegyelmednek is van szüksége Jasztrabszkira, ot jobban kel. Az Andrási dolgát én most is csak azért féltem, ha az famíliát fogják hán- torgatni, s ha azután tudnák meg, még nagyob dolog volna, ha valami szemrehányás találna lenni. S Kegyelmedbe bízik az aszony, hogy árva leányát illendő 475
