Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1722. január 27. - 1722. december 4
(MNL OL P 398. No. 37 373.) 599. Nagykároly, 1722. február 9. Károly, 9. Febmarii 1722. Édes Szívem! Itlétébe is mind akartam Kegyelmednek mondani, hogy a keresztúri vásár közel lévén, rókabéllést ot kel venni. S egyéb béllést is a szükségre és a kölcsöny helyeken Szakmárrul is, úgy parolára többet hozattam 100 forintnál. Ferusnak is csak kel egy dolmánt ribolni, csinálni, és így, Édesem, gondolnám, két 100 forint kívántatik. Mivel a sidó üstjének az árát is meg kel adni, onnét hoz fazo- kat az üstje helyébe, s ugyan magunknak is kel égetbor főző fazék. Ezek elmúl- hatatlan szükségek lévén, parancsoljon Kegyelmed, Szívem, valahonnat a kétszáz forintról, mert Herceg csak a mezítlábos cselédet sem tudja megruházni. Árul is kívánok Kegyelmedtől érteni, Szívem, ha a sóeladásbul reménlhe- tünk-é ide óbort, hogy vesznek, mert az új csak nem kél jól, már Klárának sincs it óbora. Ezzel maradok, Édesem, Kegyelmednek igaz hites társa Barkóczi Kristina m.p. 600. Nagykároly, 1722. április 11. (MNL OL P 398. No. 37 374.) [Külső címzés más kézzel:] Ä Monsieur, Monsieur Le Comte Alexandre Károlyi pour presentemente. A Ocsvár.1 Károly, 11. Apr//« 1722. Édes Szívem! Mai napon érkezék Vékony a pályinkával, kettőnek jó híja van, de a pecsét rajta volt, a Turcsányié. Hanem a szája négy szegin2 lévén kimetszve, ot fogót szivárogni. Mindöszve 16 ice ment beléjek, csak az egybe hetedfél ice. Azt írta a bíVorkeszi sáfár, hogy a két edényen kívül két kis csobonyba3 14 icét kül464
