Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1722. január 27. - 1722. december 4
Bakos megjöt, most is rendivel beszél, kevés haszonnal járt. Én mondtam, nem szükség Kegyelmed után meni, Isién meghozván, akor jűjön ki. Pálinkafőző ot nem telik hamar, jó, hogy nem it vettek, mert amint ő mondja, ot talán még drágábba eset volna, mint Debrecenbe. Nagy Gáborok se híre, se pora, [semmjit1 sem tud rulla. Az serf[őző üjstöt1 magok Bányán ha elégették, mert a rósz bor idején főztek vélle, sok áldással köszönvén. Ügy tetszik, Bagosi László Uramnak is volt üstje, akor volt emlékezetbe, végére ménének. Ezel maradok Kegyelmednek, Édesem, igaz hites társa Barkóczi Kristina m.p. Ha Kegyelmednek is úgy tetszik, Boldogaszony nap estve mindjárt Olcsvára mehetünk, kirül írok Ordögékwek is. Andrási Uram megérkezvén Adonbul, úgy mondták ő kegyelmének, 10 máriáson vehetni bort Margitán, 12tőnj>edig válogatva. Senki sem keresi most. Az só épen nem kél, se Baktán, se it. Élesztő, ha lesz, felette szükséges, Szívem. 1 a papír kiszakadása miatt keletkezett hiányt értelemszerűen pótolni lehetett 598. Nagykároly, 1722. január 29. (MNL OL P 398. No. 37 372.) Károly, 29. Januarii 1722. Édes Szívem! Az Böszörményi híre, Isten jóvoltábul, nem volt való.1 Az leányom megérkezet, nem mulathatot ot Borbély János miá, kit nem tudót min viszaküldeni, az sézán vivén el magával. Mi, Istennek hála, tűrhetőképen vagyunk. Hozza Isten Kegyelmedet is jó egészségbe, Édesem. Ezel maradok Kegyelmednek igaz hites társa Barkóczi Kristina m.p. 1 hogy ti. Klára kislánya, Cecília meghalt 463
