Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1719. január 3. - 1719. december 30
481. Nagykároly, 1719. január 24. (MNL OL P 398. No. 37 246.) [Külső feljegyzés:] Az klavicordiumot sürgeti az orgonista a tanulók kedvéért. A bátyja is idejöt, szabó mesterember. Diószegit már contentálta Rácz Andás Uram a szántai borért. Drága oda a bor, amint írja, vedri 1 forinton elmegyen, mégis a 90 vederért felvet 78 forintot. Itvaló módon erős, de mit tehetünk rulla. Károly, 24. Januarii 1719. Édes Lelkem! Bátorkeszibül 14. Januarii írt levelét Kegyelmednek szeretettel vettem. Idejöt a Gyulai Uram levele, melybe megírta, hogy elmegyen Bécsbül Cancellarius Uram fiával. Értem Bagosi Uram megérkezését. Bár jűne consolatióval hova ha- maréb, mert valóba várnák, de talán csak tűrhető lesz a vigasztalás. Én csak egészségtelenkedem, nem tudom, ha egyéb nyavolyám van-é, vagy magamon a chatharus, mert mintha minden testemet öszverontották volna. Kelek s fekszem, ösmerem, hogy az üdő telten telik. Az ökrök iránt, noha örömest azt vártam volna, hogy Kovács Pál sürgesse, de ma mégis elküldék még válaszáért. De az a nagy dolog köztünk, hogy ű 14 [- et] ki akarna vetni, s úgy fizetni. Én pedig egyet sem a 140-bül, megválik, mit resolvál. Az mézes hordót, Szívem, nem lehet odafelejteni, mert vízmértékkel megmérik, s úgy fizetnek a mézért, ha ugyancsak elveszik. Még it van. Az sertések ölése miá most behívatván Bartát, ami legjob, úgy cselekeszem, Szívem. Az sáfárt valóba jovallanám lehozni, ha levehetnők. Én is ollyan supposi- tummal lévén iránta, mint Kegyelmed, Szívem. Ezekkel pedig bizonyos, hogy nem boldogulhatni, éppen gaz nép. Pápai csak ad interim vigyen a korcsmára, a sok rósz közt kellet választanom. Isten Kegyelmedet meghozván, valakire kel bízni, mert nem bolondság. Az ser it ben a városon egy korcsmán foly lassan, de egyebüt nem, s it sem. Ha töb helyen is árulnák, azért úgy gondoltam, egész nyárra 150 köböl árpábul csinált száladdal beérjük. Ha mi azon felyül lenne eladó, eladhatnék, de mint kél, megválik. Ötvös Uram 7 máriáson adta a böszörményiekwek köblit it helybe. Zabot, mi 200 köblöt gondoltunk volt vetni hagyni. De ha csak 100[-at] hagyunk, talán Februariusban, vagy talán Martiusba is megérnők igen szűkön. 293
