Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1719. január 3. - 1719. december 30
474. Nagykároly, 1719. január 3. (MNL OL P 398. No. 37 239.) [Külső címzés:] Az én kedves Uramnak, Tekéntetes, Nagyságos Károlyi Sándor Uramnak ő Kegyelmének szeretettel írám. Károly. Károly, 3. Januarii 1719. Édes Szívem! Soha nem tudom mire vélni, én Kegyelmednek semmi levelét nem vehetem. Akit Andrási hozot, azt vettem csak. Az ünnepekbe s új esztendőbe sok bajom lévén, sem egy, sem más dolgomhoz nem láthattam, s az Bellicum leveleit is felszakasztani elfelejtettem. Most újonnan mind Kamora, s úgy Administrator Uram1 levelekbül látom, minémű nagy lármája van mindenüt az pestisnek. It pedig sokkal máskínt vagyon, mert, Szívem, most semmirül sem írhatok, hanem az pestisrül mit írtak, az Kraszna vármegye levelének extractussát és az diariumát megküldöttem, noha elhiszem, Salcer 11гш is ad informatiót. Mindazáltal Kegyeljed is, Szívem, tudhassa inkáb. Administrator Uramnak is megküldöm, onnét megértheti a nemes Camora. Az Bellicum levele csak azt tartja, nem ítéltem szükségesnek elküldeni. Hogyha még it éri Kegyelmedet, az közjónak munkálódásában való Kegyelmed dicsíretes zelussáért szükséges Kegyelmednek it maradni. Ara nézve, gondolom, ottan nem késik Kegyelmed, s magam is akarnám, ha búm lehozná rövid időn, mivel a szegínységnek, jószágunkba valóknak megmaradására valóba jó volna. Már ugyancsak let alleviatió- jok, úgyhogy ha ebbe megmaradhatnának, csak - úgy mondják - kigázolhatnak belőlle. De minthogy Kegyelmed mindenüt híré adta, hogy segíteni fogjuk, már sem maradhatok tőllök. Én örömest Kegyelmed jöveteléig vontatnám, ha lehetne, mivel még mesze a végi, s ha most adunk is, azután is csak kel adnunk. Az abrakrul pedig azt mondják, ha csak magunk költjük is, nem marad vetnivaló zab. Mindazáltal számba veszem, s megtudom. Szecskának sohol semmi szalma nincs. Fogok csépeltetni Gellényesbe s Olcsvára menvén, ottan segítem az lovakot vélle, de akármint, s akárhogy, vendégel edgyüt csak most is rámegyen alkalmasint 100 köböl egy holnapra. Tudósítson Kegyelmed, Szívem, az árpát ha költsük-é vagy zabot kén vetetni. Máramorosba a bort árulhatnák rajta, 4 icéért egy véka zabot adnak, 6 icéért egy véka tengeri búzát, de hiszem, a bor is elkel még. Munkácson, úgy hallom, 28 2
