Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1714. szeptember 2. - 1714. december 27
köblit, s jónak mondja. Hattam venni premendára maga neve alat, most hamar- jába jó lesz. Az estve veszem Munkácsi levelét, de kétségem nincs benne, hogy Kegyelmedet, Édesem, mindenekrül nem tudósította volna, it másodszor nem írom. Elég az, hogy kérdőre küldőt volt levelet hozzám, eladja-é az újborokot, mert az óborokot nem is kérdik, mire való. Én ócsolván 55 forinton hordóját, s meg is írtam volt, el ne adják ily hirtelen. De hihető azért, hogy az óborra is ráfanyalodot osztán a kupec, válaszomot meg sem várták, hanem ót-újat eladták. Az újat 55 forinton, az ót 27 talléron. Az új ócsó ugyan mostani időhöz képest, de az óra2 nézve talán nem kevés, azon kívül sem lévén kire hagyni gondviselését. Ha Kereskényi János megérkezik, a Prínyi Mihály köntösit talán lehozza. Azokot előttem is a húgainak ígírte volt, talán meg nem másolta. De ha megmásolta is, én el merném venni, mert tudom, az Isten nem bánná, s ő sem bánhatná, hanem úgy, mint atyjafiainak, odaengedheti, mint árvák^k. Béllést a kisaszonyok számára hozni Nagy Gáborra bíztam. Kegyelmed írja, hogy vet, talán írok, hogy az Lőcsérül hozandó csak maradjon. Ezek után Isten oltalmába ajánlván Kegyelmedet, maradok Kegyelmednek, Édes Szívem, igaz hites társa Gelényes, 7. Novembris 1714. Вarkóczy Krisztina m.p. Az bigerdőt3 igenis tizedre adattam. 1 Pálffy Miklós és Koháry István 2 óborra 3 bik-, azaz: bükkerdőt 400. Gelénes, 1714. november 12. (MNL OL P 398. No. 37 151.) Édes Szívem! Két levelemre tét, 1. Novembris írót, Kegyelmed válaszló levelét, ugyan 4. Novembris írottal edgyüt szeretettel vettem. Valóságos, nem is oly értelemmel írtam mindeneket, amineművel Kegyelmed vette, amint írásábul látom. Mindazáltal most újonnan azokrul nem szükség írnom, hanem a salánki portiórul, kirül ha felérkezet Sz^wZ-lványi Uram, tudom, bővön informálta Kegyelmedet ő kegyelme. Plenipotenciariusunkwak mondván magát, míg hírünkkel let, végezet is 800 magyar forintba örökösön Vécsei Lászlóval, de a fe173
