Kujbusné Mecsei Éva - Mykhailo Mishuk (szerk.): Bereg vármegye pecsétjei - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 47. (Nyíregyháza, 2017)
Важливим питанням національної політики під час проведення реформ стала боротьба за угорську мову. Разом з переведенням мови діловодства з латинської на угорську, на відкритих Національних зборах у грудні 1832 року нижня палата добивалася, щоб документи, надіслані монарху та текст закону були на угорській мові. З дозволу монарха комітати протягом 1836—1837 років печатки з латинським написом змінили на печатки з угорським написом. 34 Гербові печатки комітатам надавав король, а на проведення найменших змін необхідно було просити його дозволу. Рішення про надання дозволу на користування гербом монарх виносив після висловлення канцелярією своєї думки. Про надані привілеї складалася грамота, зміст якої, а також наданий герб або гербову печатку було занесено до „Королівських книг”. На Загальних зборах Березького комітату 5 вересня 1835 року віце-ішпан Баі Дьєрдь вказав на те, що колишня печатка зігнута і нею важко печатати, тому запропонував виготовити нову печатку більшого розміру із збереженням на ній герба з „угорським написом по колу” та новий футляр. Для користування новою печаткою треба було надіслати звернення „за милостивим схваленням королівським Високістю”. Звернення було прийнято та з 2000 гульденів, які залишилися з реставраційних витрат, були виготовлені футляр та нова печатка з написом довкола „Печатка комітату Берег 1836” на використання якої просили королівського дозволу. Стару печатку, як і старі пам’ятні монети, передали військовому головному збирачу. У відповіді за №14636 від 27 жовтня 1836 року на прохання комітату за № 1054 від 5 вересня того ж року канцелярія надала дозвіл і надалі користуватися печаткою з символікою та угорським написом. „Це люб’язне розпорядження надається королівському раднику та першому віце-ішпану Лудані та Чомоі Баі Дьєрдю з дорученням перемалювати автентичну печатку комітату з існуючими знаками, з редагованим написом по колу на дозволеній національній мові з великим мистецтвом і внести до привілейованої грамоти, а також якомога раніше забезпечити видання привілейованої грамоти та виготовлення найновішої печатки, застосовуючи зазначене”.35 На комітатських зборах 5 червня 1837 року34 35 36 було „зачитано та проголошено” „милостиву привілейовану грамоту, видану з печаткою, яка висить на золотому шнурі” угорського короля Фердинанда V від 28 жовтня 1836 року, в якій король 34 Somfai Balázs: Veszprém vármegye 1836. évi címermegújító adománylevele. Veszprém, 2000. 35 ДАЗО. ф.Ю. - оп.З.- од.зб. 192.; MNL OLA 57-66. köt’ 475.; MNLOLA39.- a -1836. No. 146636. 36 ДАЗО. ф.Ю. - оп.З,- од.зб. 263. - запис No. 709. 27
