Kiss Ernő I. világháborús visszaemlékezései - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 46. (Nyíregyháza, 2015)
Háborús naplóm
Kiss Ernő I. világháborús visszaemlékezései lejelentkezem a fenséges úr előtt. Hogy az időt húzzam, jelentem, hogy éppen a me- názsit várjuk. Jóságosán kérdi:- Mi lesz az? Vesztemre péntek van és így jelentem, hogy szárított hal. Megjegyzem, hogy ezt régen bakáink nem szerették, de most már úgy csinálják, hogy pár nappal előbb vízbe teszik, napokig áztatják, s mikor kiázik az a penetráns szaga, akkor paprikást csinálnak belőle, így már megeszik. Közben pislogok, vajon nem jön-e még az ezredes. Ez már fontos is lett volna, mert eddig meg tudtam akadályozni, hogy a bakákkal beszédbe ereszkedjék a főherceg, de most már utolsó szavaim után megszólal az egyik:- Bár inkább a fene enné meg, jobb volna a hazai szalonna, amiből már másfél éve nem ettem!- Hát ez meg hogy lehet? - kérdi a főherceg. Most jön aztán a mese a kegyetlen kórházról, káderről. Én már türelmetlenül lesem, melyik ér ide hamarabb, az úton feltűnt ezredes vagy a mese vége. Sajnos, az ezredest a baka is észrevette, s meséjét a beteg feleségéről és a mostanában meghalt gyermekéről - amiből egy szó sem volt igaz - szemeinek buzgó törölgetése közben nagy hirtelen befejezte. A legnagyobb baj azonban az volt, hogy mire az ezredes odaért, a főherceg is befejezte mondókáját, így:- Holnap, fiam, elmégy két heti szabadságra! Hogy az ezredesnek kétsége se lehessen afelől, vajon jól hallott-e, hozzáfordulva mondja:- Leiter Hiltl! Dem armen Teufel - s a bakára mutat - habe ich zwei Wochen Urlaub gegeben, morgen wird er abfahren. [Hiltl parancsnok! Ennek a szegény ördögnek két hét szabadságot adtam, holnap utazik el.] Az ezredes mosolyog:- Jawohl, kaiserliche und königliche Hoheit! [Értettem, császári és királyi fenség!] - majd rám néz. A főherceg már a másik szabadságaspiránssal tárgyal, azalatt Hiltl dühösen súgja fülembe:- Morgen zum Regimentsrapport! [Holnap ezredkihallgatásra]! A vége már nem érdekes. Kaptam két hét szobafogságot. Letöltendő legközelebb a kádernél. Pár nap múlva, április elsején állásba megyünk. Újra az „F”-be kerülünk, régi helyünkre. Daróczy Ambrus már nem jött velünk, hátravezényelték. Helyette Fejes kadét lett hozzánk beosztva. 60
