Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy Emilné Algőver Erzsébet naplója

a Megyerék tűzhelyét, kivezettük a csövét az ablakon, ott főztünk ezután. Legalább melegebb lesz a pince is.

November 1. szerda. Nyugodt éjszakánk volt. Reggel 6-kor mindig kelünk, mert már világos van, de este 6-fél 8 körül már alszik a család. Ma délelőtt is be-bejöttek a muszkák, de semmi rosszat nem csináltak. Garázst, doktort, szobát keresnek, de ez csak ürügy, hogy bejöhessenek. Ezek nem bántottak semmit. Délelőtt felvirágoztuk Ilike, Emiiké,8 szüléink képét, délután kimentünk a temetőbe, Mindenszentek tiszteletére. Ferenczi nagymama sírjánál, Imre síroknál9 voltunk. Embert alig láttunk. A Selyem utca Maureréktől kezdve, tele van muszkával, kocsival, lóval. Ma kiáltvány jelent meg, amelyben okos szóval rendre inti, tisztaságra a lakosságot. Fegyvert beszolgáltatni, őrséget állítanak, stb. Szóval rend készül. Drága gyermekeink, unokáink, hogy vagytok? - A tűzhelynek bent vágtunk rést a cső részére, most már nem füstöl, nagyszerűen ég, és kevés fa fogy nagyon benne. - Sajnos, a tömeg nagyon fosztogat, de ezután nem lesz szabad, mert főbe lövik őket. A boltoknak, műhelyeknek ki kell nyitniok.

November 2. csütörtök. Délután fél 3 óra, enyhe idő. A házmester Dosz- tojevszky Bűn és bűnhődését olvassa az udvaron. A papocskánk a Parasztokat, Reymonttól. P. János azt mondja: ha jönnek orosz katonák, megmutatja, mit olvas. Ma reggel 6-kor volt itt 3 orosz katona, végig kutattak mindent, de nem bántottak semmit. Annuska félholtra rémült fenn a kisszobában, mikor benyitottunk. Apus Jánoskával elmentek Jocóka lakásába, hogy mentsenek vagy becsukjanak valamit, de elfogták őket munkára. Később elengedték, hála Istennek. Nem merünk ezentúl kimenni.

1944. november 3. péntek. Reggel 8 óra. Szól a harangunk, boldogan hallgatjuk, Jánoska elment templomba. Tettem a zsebébe kenyeret, szalonnát, hátha megint befogják munkára. Tegnap hamar elengedték őt. A férfiak sakkozni szoktak. Apus tanítja őket. Tegnap este 5 órakor jött két orosz katona, szállást kértek. Jocóka szobájába tettük őket. Az egyik tatár, a másik orosz. A tatár mondta, hogy a magyarokkal rokon a tatár. Közös szavunk: tatár, alma. Rendes emberek voltak. Zongorázott az orosz, Strausst emlegette. Most mondja János, hogy visszajött a két orosz, mert lekéstek a vonatról. Sok disznóhúst veszünk, mert mindenki öli a disznókat, libát. 5-6 pengőért adják kilóját. Lesz ennek böjtje biztosan.

November 4-e, szombat, délután fél 4. Jól aludtunk, sem ágyúszó, sem egyéb nem zavart. Tegnap Csernák Margit volt itt, sok szomorú dolgot mesélt. Adorjánná anyjának ápolójáról, Rózáról - bántották az oroszok. Jánoska

8 Margócsy Ilona és Emil 19 és 21 éves korukban haltak meg.

9 Imre család: Margócsy József feleségének Oberländer Erzsébetnek felmenői; anyja Imre Emma volt, ennek testvérei: János, Anna, Etelka.

16