Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje

semmivel nincs megelégedve, mindent igényel és kifogásol, korára és „öcsém, Nagy Géza ezr."-re hivatkozva. Az öccse afféle nem-katona huszár, jámbor, erélytelen ember, úrifiú, mindig vasalt és fésült valaki, szeparálja magát csendesen - és szégyelli magát bátyja miatt. - Dr. Frank (Fornády) Vili, bajai fiú, Börgy régi ismerőse, barátja és sátortársunk. Nagyon derék, becsületes fiú, szolgálatkész főhdgy. Dr. Horváth István és kisfia, a 14 éves kis Bityi, főjegyző otthon, vele maradt a fia s jött vele állandóan. Szerény, rendkívüli ember lehet. Érdekes, hogy a bajaiak s általában, akik Börgy barátai, kedvesek - mind olyanok, hogy le a kalappal. És mindnek olyan nagyszerűen csillog a szeme. S igaza van Gyapaynak, hogy a szemben lakozik a lélek. Itt a fogságban vettem észre, hogy Börgynek mennyire világos színű, macskásán villogó szemei vannak.

Ma reggel a többszöri 1/6 kenyér után sok Vi fekete kenyér és zsír volt a kaja. Az egész tábor hangulata egyszerre derültebb, és mindenki nyugodtan mosolyog a nyári szép napsütésben.

Insisti enim et sic est, ut poena sua sibi sit omnis inordinatus animus - mert Te rendelted, s így is van, hogy minden rendezetlen lélek tulajdon magának legyen büntetése. - Ágoston, 2. V:10. - Talis vita mea, numquid vita erat, Deus meus. Ilyen volt életem, vajon élet volt-e, Istenem? 3. IF4.38

Június 27. Verset írtam Némethy, Kereszty, Vajda és Jeszenszky névnapjára, s a reggelinél felköszöntöttem őket. Sikerült.

Ma megint riadalom, hogy valamerre elmegyünk. Quousque...?39 - Az elmúlt kétnapi igék: Mt. 6:16-18, 19-24. Mindkettő olyan, hogy sokat előkerült már nekem. A böjtölés (ez az ördög pedig nem megy ki, csak imádkozással és böjtöléssel) - nem csak a szószerinti ételmegvonás, annak gépi mivolta a lényeg, hanem egyáltalán a lemondás, az önmegtartóztatás, a bűntől való elvonás a fontos (valamely szokás, mánia, szenvedély felszámolása), mely azonban magánügy kell, hogy legyen, nem nyilvános közügy. Ne külsőségben nyilvánuljon meg, hogy pénteken hallal zabálja tele magát az ember, vagy pirított karfiollal. B/ földi kincs - mennyi kincs. Mily nagy az Úr kegyelme, hogy megadta nekünk azt, hogy se Gyöngyi, se én nem nyöszörögtünk különösebben teljes vagyonunk elvesztőn. Úgy van: nem földi kell legyen a vagyon, nem lehet az ember annyira röghöz kötött, hogy emiatt kétségbe essen. - Itt van a szem-probléma is: világosság - sötétség, a test lámpása a szem.

Szükséges a családi tradíció, a hagyomány. Ha eddig csak részben volt meg, nekünk kell megformálni. Erő van abban, hogy egyes alkalmakkor mit főznek otthon, ekkor és ekkor az egész család együtt van. Ugyanazt csinálják,

38 Pontos idézetek és fordítások Szent Ágoston Vallomásaiból.

39 ’Vajon még meddig...?’ - híres és a gimnáziumok révén széles körben elterjedt Ciceró-idézet.

74