Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje

Május 28. Emil napja. Ma 4 hete indultunk el, és érkeztünk Langenzennbe. Azóta állandóan a szabad ég alatt vagyunk.

Május 31. Úrnapja. - Vannak keresgélők, akik állandóan lefelé néznek és keresnek, vannak cserélők, akik állandóan vesznek és eladnak; vannak híradók és -vevők, tájékozottak, beavatottak, méltatlankodók, bizalmatlanko- dók és hitetlenek; felvételező hiénák és gyanúsítok stb. - Vajon miért van az, hogy a keresgélők lefelé nézve keresnek, és nem az égre néznek fel? S még csodálkoznak, hogy nem találnak semmit. Mert, hisz ha fel is vesznek valamit, az is egyenlő a semmivel.

Június 1. Mért van az, hogy ha úgy köszönök, hogy „jó reggelt kívánok" - az comme ilfaut,2b ha azonban „jónapot" vagy „jóestét" kívánok, abban van valami kevésbé udvarias, s idősebb urakkal szemben társalgási kezdetnek nem is használhatom. Sőt: ha délben találkozom valakivel itt a táborban, s úgy köszöntőm, hogy „jó napot kívánok", azt egyszersmind olyan hangsúly- lyal is kell kiejtenem, hogy humorosnak lássék, ami minden esetre intimebb kapcsolatot kell, hogy feltételezzen. Ez persze normális polgári viszonyokra nem vonatkozik.

Június 3. La hete humaine ki-kitör.26 27 Tegnap 5 adagos egységládát adtak 10 részre. Azt a kapzsiságot, ami bennem felgyülemlett és megnyilatkozott - eddig még nem tapasztaltam. Fegyelemre van és volna szükség: „étel- s italban hősi fék!" Már el is kezdtem. Kell, szükséges, muszáj.

Tarcsafalvy mondta tegnap este: „cultura = erőt venni a nyers természet felett, úrrá lenni rajta; intelligentia (intus legere) = mélyére hatolni a dolgoknak, és abban olvasni, s afelett diszponálva élni.

Csodálatos hatással van rám Börgy. S ezt példaadással csinálja, anélkül, hogy szólna vagy beszélne. Erkölcsi szempontok szerint nevelődni alatta - én, a keresztyén és lelki ember. Jóllehet meg vagyok győződve, hogy ő tradicionálisan gyakorló hívő, és inkább etikai lény, mint pszichikai spirituális személy - és mégis... Kapzsiságról, éhségről és irigységről szoktat le, s érzem, hogy olykor mennyire szégyellem magamat, ha adott esetek fordulnak elő - s előfordulnak.

„Akik könnyhullatással vetnek, vigadozással aratnak majd; aki vetőmagját sírva emelve megy tova, vigadozással jő elő, kévéit emelve." Zsolt. 126: 5-6.

És. 40:6-8. Olyan az ember, mint a fű... elszárad a fű, elhull a virág, ha az Isten keze nehezedett rá. - Hiába, ezek ótestamentumi idők, amik most vannak rajtunk - de éppen ezért van nagy jelentősége az Újszövetségnek (II Kor. 3)

26 ’ahogy illik’

27 La béíe humaine = Az emberi vadállat (E. Zola egyik regényének címe).

65