Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje

Tegnap vacsorára a következőt főztük: konzerv-zöldborsó leves, paradicsommal, szárított burgonyával és sárgarépával; tej, zabpehely (mint a tejbe- rizs), csak a lekvár hiányzott, palacsinta és feketekávé.

A legnagyobb németbarát is nagyon csalódott, hogy kijött Németországba. A hatalmas élelmezési szervezettség meglep, de az ország már csak olyan volt, mint egy vastraverzekből épített betonépítmény, mely kívülről tetszetős, de belülről kong az ürességtől, mivel nincs benne lakó, élet - lélek. Wechslernek volt egy könyve: Esprit und Geist. Vajon az esprit kakasa hogy fogja kicsipkedi a boche-Geist apró tolláit23?

Nem hiszem, hogy ez a nagy felvonulás, ami itt megy, csak megszállásra van tervezve. Én azt hiszem, hogy Sztálin Jóska az amerikai fegyverek ijesztő árnyékában kénytelen lesz még egyre-másra ráfanyalodni.

Király őrgy. mondta, hadbíró: okt. 15-e után összekeveredtek bennem a fogalmak: eskü, függelem, hazaárulás, szökés.24 Nem is hozott, csak egy ítéletet azóta, azt is más körből.

Kicsi Feleségem, olyan jó tudni, hogy nem vagy egyedül, még akkor sem, ha egészen egyedül vagy. S én ugyanígy vagyok.

Május 19. Nem tudom megérteni, hogy mi a célja Amerikának ezzel a hatalmas élelmezési programmal és propagandával. Gazdaságilag sem értem, hogy azért törnek össze még meglévő kisipari berendezéseket, hogy majd ők szállítsanak? De mivel fizetünk mi érte? Munkaerőre nincs szüksége, iparcikke, anyaga fölös számban van - a pénzünknek meg mi értéke lesz?

Május 20. Pünkösd. Tavaly ilyenkor otthon voltam. Asbóth tábori ales- peres prédikált, a II Kor. 3:17 alapján, miszerint: „ahol az Úrnak lelke, ott a szabadság!"

Május 27. Kezembe akadt egy cédula, mely abban a csomagban volt, amit Offenbachban dobott be egy leány a kocsinkba. Rá van írva: Guten Hunger wünscht euch ein Offenbacher Mädel.25 L. Reinwald, Offenbach am Main, Waldstrasse 28. - A csomagban volt tíz karaj kenyér, egy kis túró és sajt. Nagyon jól esett. Remélem, hogy egyszer majd vissza tudom adni, amit kaptam ettől az önzetlen lánytól. Lehet, hogy németnek szánta, de csak hozzám jutott, s ő magától vonta el.

Ma 4 hete volt a riasztás, de mi nem riadtunk meg, noha meglepődtünk. Isten kegyelme azonban mindenre erőt ad.

23 Eduard Wechsler könyve 1928-ban jelent meg; a könyv címe szójáték: a „szellem” szó francia ('esprit ’) és német (Geist) megfelelőit veti egybe. A boche a németeknek közkeletű francia gúnyneve.

24 1944. okt. 15-én adta ki Horthy Miklós ama sikertelen „kiugrási” nyilatkozatát, amelyben felmondta a németekkel való háborús szövetséget.

25 A szöveg jelentése: Jó éhezést kíván maguknak egy offenbachi leány.

64